๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *mundลnฤ….

Verb

๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ โ€ข (mundลn)

  1. to pay attention, observe
    • Gothic Bible, Philippians 3:17 (Codex Ambrosianus B):
      ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œบ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œธ, ๐Œฑ๐‚๐‰๐Œธ๐‚๐Œพ๐Œฟ๐ƒ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ, ๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐†๐‚๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œท๐„ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œน๐ƒ.
      miรพgaleikลndans meinai wairรพaiรพ, brลรพrjus, jah mundลรพ izwis รพans swa gaggandans, swaswฤ“ habaiรพ frisaht unsis.
      Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. (KJV)

Conjugation
Class 2 weak
Infinitive ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ
mundลn
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰
mundล		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ
mundลda		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ
mundลda
2nd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐ƒ
mundลs		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐ƒ
mundลdฤ“s		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œถ๐Œฐ
mundลza
3rd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ
mundลรพ		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ
mundลda		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ
mundลda
1st dual ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐ƒ
mundลs		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
mundลdฤ“du		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐„๐ƒ
mundลts		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
mundลdฤ“duts		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œผ
mundลm		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
mundลdฤ“dum		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
mundลnda
2nd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ
mundลรพ		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
mundลdฤ“duรพ		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
mundลnda
3rd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ
mundลnd		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
mundลdฤ“dun		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
mundลnda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰
mundล		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
mundลdฤ“djau		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลdau
2nd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐ƒ
mundลs		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
mundลdฤ“deis		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
mundลzau
3rd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰
mundล		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
mundลdฤ“di		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลdau
1st dual ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐…๐Œฐ
mundลwa		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
mundลdฤ“deiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐„๐ƒ
mundลts		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
mundลdฤ“deits		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œผ๐Œฐ
mundลma		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
mundลdฤ“deima		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลndau
2nd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ
mundลรพ		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
mundลdฤ“deiรพ		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลndau
3rd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œฐ
mundลna		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
mundลdฤ“deina		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลndau
Imperative
2nd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰
mundล
3rd singular ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลdau
2nd dual ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐„๐ƒ
mundลts
2nd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ
mundลรพ
3rd plural ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
mundลndau
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
mundลnds		 ๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐‰๐Œธ๐ƒ
mundลรพs

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 97
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.