πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒ³πŒΉπƒ- (dis-) +β€Ž *πƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½ (*skreitan), from Proto-Germanic *skrΔ«tanΔ….

Pronunciation
  • IPA(key): /disˈskriːtan/

Verb

πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½ β€’ (disskreitan)

  1. to tear, rip, rend
    • Mark 14:63:
      𐌹𐌸 πƒπŒ° πŒ°πŒΏπŒ·πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ 𐌡𐌰𐌸: 𐍈𐌰 πŒΈπŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπƒ πŒΈπŒ°πŒΏπ‚πŒ±πŒΏπŒΌ π…πŒ΄πŒΉπƒ π…πŒ΄πŒΉπ„π…π‰πŒ³πŒ΄?
      iΓΎ sa auhumista gudja disskreitands wastjōs seinōs qaΓΎ: Ζ•a ΓΎanamais ΓΎaurbum weis weitwōdΔ“?
      Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? (KJV)

Conjugation
Class 1 strong
Infinitive πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½
disskreitan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°
disskreita		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ°πŒΉπ„
disskrait		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°
disskreitada
2nd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπƒ
disskreitis		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ°πŒΉπ„π„
disskraitt		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΆπŒ°
disskreitaza
3rd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
disskreitiΓΎ		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ°πŒΉπ„
disskrait		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°
disskreitada
1st dual πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„π‰πƒ
disskreitōs		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΏ
disskritu		 β€”
2nd dual πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°π„πƒ
disskreitats		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΏπ„πƒ
disskrituts		 β€”
1st plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΌ
disskreitam		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΏπŒΌ
disskritum		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
disskreitanda
2nd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
disskreitiΓΎ		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΏπŒΈ
disskrituΓΎ		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
disskreitanda
3rd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³
disskreitand		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΏπŒ½
disskritun		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
disskreitanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΏ
disskreitau		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΎπŒ°πŒΏ
disskritjau		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitaidau
2nd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπƒ
disskreitais		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπƒ
disskriteis		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
disskreitaizau
3rd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉ
disskreitai		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒΉ
disskriti		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitaidau
1st dual πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπ…πŒ°
disskreitaiwa		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
disskriteiwa		 β€”
2nd dual πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπ„πƒ
disskreitaits		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπ„πƒ
disskriteits		 β€”
1st plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
disskreitaima		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
disskriteima		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitaindau
2nd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΈ
disskreitaiΓΎ		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒΈ
disskriteiΓΎ		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitaindau
3rd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
disskreitaina		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
disskriteina		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitaindau
Imperative
2nd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„
disskreit
3rd singular πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitadau
2nd dual πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°π„πƒ
disskreitats
2nd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
disskreitiΓΎ
3rd plural πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
disskreitandau
Present Past
Participles πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
disskreitands		 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΊπ‚πŒΉπ„πŒ°πŒ½πƒ
disskritans

Derived terms

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 124
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.