πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *ganōgaz.

Adjective

πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ β€’ (ganōhs)

  1. abundant, plentiful, sufficient
    • John 6:7:
      πŒ°πŒ½πŒ·π‰π† 𐌹𐌼𐌼𐌰 π†πŒΉπŒ»πŒΉπ€π€πŒΏπƒ: π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 πƒπŒΊπŒ°π„π„πŒ΄ πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπŒ±π‰πƒ 𐌽𐌹 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉ πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 πˆπŒ°π‚πŒΎπŒΉπŒΆπŒΏπŒ· πŒ»πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒ».
      anhōf imma filippus: twaim hundam skattΔ“ hlaibōs ni ganōhai sind ΓΎaim ΓΎei nimai Ζ•arjizuh leitil.
      Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. (JKV)
    • Luke 7:11:
      𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°π†πŒ°π‚πŒ³πŒ°πŒ²πŒ°, 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌽𐌰𐌴𐌼; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπ€π‰πŒ½πŒΎπ‰πƒ πŒΉπƒ πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°πŒ½πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π†πŒΉπŒ»πŒΏ.
      jah warΓΎ in ΓΎamma afardaga, iddja in baurg namnida naΔ“m; jah mididdjΔ“dun imma sipōnjōs is ganōhai jah manageins filu.
      And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. (JKV)

Declension
A-stem, strong forms only
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πƒ
ganōhs		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°
ganōha		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·, πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°π„πŒ°
ganōh, ganōhata
Accusative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ°
ganōhana		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°
ganōha		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·, πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°π„πŒ°
ganōh, ganōhata
Genitive πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒΉπƒ
ganōhis		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
ganōhaizōs		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒΉπƒ
ganōhis
Dative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
ganōhamma		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉ
ganōhai		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
ganōhamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉ
ganōhai		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·π‰πƒ
ganōhōs		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°
ganōha
Accusative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒ½πƒ
ganōhans		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·π‰πƒ
ganōhōs		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°
ganōha
Genitive πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
ganōhaizΔ“		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
ganōhaizō		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
ganōhaizΔ“
Dative πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌ
ganōhaim		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌ
ganōhaim		 πŒ²πŒ°πŒ½π‰πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌ
ganōhaim

Derived terms

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 46
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.