๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œฐ๐†- (af-) +โ€Ž ๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ (รพliuhan).

Verb

๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (afรพliuhan) (perfective)

  1. (hapax) to flee
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 10:13:
      ๐Œนฬˆ๐Œธ ๐ƒ๐Œฐ ๐Œฐ๐ƒ๐Œฝ๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ, ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œฐ๐ƒ๐Œฝ๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œนฬˆ๐ƒ๐„ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œบ๐Œฐ๐‚-๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œนฬˆ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œธ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œฑ๐Œด.
      รฏรพ sa asneis afรพliuhiรพ, untฤ“ asneis รฏst jah ni kar-ist รฏna รพizฤ“ lambฤ“.
      The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

Conjugation
Class 2 strong
Infinitive ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ
afรพliuhan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ
afรพliuha		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท
afรพlauh		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afรพliuhada
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐ƒ
afรพliuhis		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐„
afรพlauht		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
afรพliuhaza
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
afรพliuhiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท
afรพlauh		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afรพliuhada
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐‰๐ƒ
afรพliuhลs		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ
afรพlauhu		 โ€”
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
afรพliuhats		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐„๐ƒ
afรพlauhuts		 โ€”
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œผ
afรพliuham		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œผ
afรพlauhum		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพliuhanda
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
afรพliuhiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œธ
afรพlauhuรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพliuhanda
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
afรพliuhand		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ
afรพlauhun		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afรพliuhanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhau		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
afรพlauhjau		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaidau
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐ƒ
afรพliuhais		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐ƒ
afรพlauheis		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaizau
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน
afรพliuhai		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œน
afรพlauhi		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaidau
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
afรพliuhaiwa		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
afรพlauheiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
afรพliuhaits		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
afรพlauheits		 โ€”
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afรพliuhaima		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afรพlauheima		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaindau
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œธ
afรพliuhaiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œธ
afรพlauheiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaindau
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afรพliuhaina		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afรพlauheina		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท
afรพliuh
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhadau
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
afรพliuhats
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œน๐Œธ
afรพliuhiรพ
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afรพliuhandau
Present Past
Participles ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
afรพliuhands		 ๐Œฐ๐†๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
afรพlauhans
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.