๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œฐ๐†- (af-) +โ€Ž ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ (qiรพan).

Verb

๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (afqiรพan)

  1. to forsake
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 14:33:
      ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œฟ ๐ˆ๐Œฐ๐‚๐Œพ๐Œน๐Œถ๐Œฟ๐Œท ๐Œนฬˆ๐Œถ๐…๐Œฐ๐‚๐Œฐ ๐ƒ๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œป๐Œป๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ, ๐Œฝ๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐Œฒ ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐Œน๐€๐‰๐Œฝ๐Œด๐Œน๐ƒ.
      swah nu ฦ•arjizuh รฏzwara saei ni afqiรพiรพ allamma aigina seinamma, ni mag wisan meins sipลneis.
      So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Conjugation
Class 5 strong
Infinitive ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ
afqiรพan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ
afqiรพa		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œฐ๐Œธ
afqaรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afqiรพada
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐ƒ
afqiรพis		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œฐ๐ƒ๐„
afqast		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
afqiรพaza
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ
afqiรพiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œฐ๐Œธ
afqaรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
afqiรพada
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐‰๐ƒ
afqiรพลs		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ
afqฤ“รพu		 โ€”
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐„๐ƒ
afqiรพats		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐„๐ƒ
afqฤ“รพuts		 โ€”
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œผ
afqiรพam		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œผ
afqฤ“รพum		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afqiรพanda
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ
afqiรพiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œธ
afqฤ“รพuรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afqiรพanda
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
afqiรพand		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ
afqฤ“รพun		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
afqiรพanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพau		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
afqฤ“รพjau		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaidau
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
afqiรพais		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐ƒ
afqฤ“รพeis		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaizau
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน
afqiรพai		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œน
afqฤ“รพi		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaidau
1st dual ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
afqiรพaiwa		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
afqฤ“รพeiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
afqiรพaits		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
afqฤ“รพeits		 โ€”
1st plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afqiรพaima		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
afqฤ“รพeima		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaindau
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
afqiรพaiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œธ
afqฤ“รพeiรพ		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaindau
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afqiรพaina		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
afqฤ“รพeina		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ
afqiรพ
3rd singular ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพadau
2nd dual ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐„๐ƒ
afqiรพats
2nd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ
afqiรพiรพ
3rd plural ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
afqiรพandau
Present Past
Participles ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
afqiรพands		 ๐Œฐ๐†๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
afqiรพans
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.