๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–

Umbrian

Verb

๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ– โ€ข (feitu) (early Iguvine) (third-person singular imperative future)

  1. See ๐Œš๐Œ„๐Œ•๐Œ– (fetu, โ€œto sacrificeโ€).
    • early 2nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side A (photo; facsimile), lines 4, 5, 7โ€“8, 29โ€“30, 30โ€“31, 32, 32:
      4 ๐Œ…๐Œ€๐Œ•๐Œ–๐Œ…๐Œ€๐Œš๐Œ„๐Œ“๐Œ‰๐Œ๐Œ„โšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹ [...]
      vatuva ferine feitu
      Sacrifice the ribs on a tray.
      5 ๐Œ–๐ŒŠ๐Œ“๐Œ‰๐Œ๐Œ„๐Œ“โšโ€‹๐Œš๐Œ‰๐Œ”๐Œ‰๐Œ–โšโ€‹๐Œ•๐Œ–๐Œ•๐Œ€๐Œ๐Œ„๐Œ“โšโ€‹๐Œ‰๐ŒŠ๐Œ–๐Œ…๐Œ‰๐Œ๐Œ€โšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹ [...]
      ukriper fisiu tutaper ikuvina feitu
      Sacrifice for the Fisian Mount, for the Iguvine community.
      7 ๐Œ๐Œ–๐Œ”๐Œ…๐Œ„๐Œ“๐Œ„๐Œ”โšโ€‹๐Œ•๐Œ“๐Œ„๐Œ๐Œ‹๐Œ€๐Œ๐Œ„๐Œ”โšโ€‹๐Œ•๐Œ“๐Œ„๐Œš๐Œ”๐Œ‰๐Œšโšโ€‹๐ŒŠ๐Œ–๐ŒŒ๐Œ‰๐Œ€๐Œšโšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹ 8 ๐Œ•๐Œ“๐Œ„๐Œ๐Œ„โšโ€‹๐Œ‰๐Œ–๐Œ…๐Œ‰๐Œ„โšโ€‹ [...]
      pusveres treplanes tref sif kumiaf feitu / trebe iuvie
      {Behind the Trebulan gate sacrifice three pregnant sows to Trebus Jovius.
      29 [...] ๐Œ•๐Œ„๐Œ”๐Œ•๐Œ“๐Œ–๐ŒŠ๐Œ–โšโ€‹๐Œ๐Œ„๐Œ›๐Œ‰โšโ€‹๐ŒŠ๐Œ€๐Œ๐Œ‰๐Œ›๐Œ„๐Œ๐Œ„๐Œ›๐Œ–๐ŒŒ๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ• 30 ๐Œ– [...]
      testruku peล™i kapiล™e peล™um feit / u
      (please add an English translation of this quotation)
      30 [...] ๐Œ€๐Œ๐Œ‰โšโ€‹๐Œ„๐Œ›๐Œ„๐Œ‹๐Œ๐Œ–๐Œ“๐Œ•๐Œ‰๐Œ‰๐Œ–๐Œ”โšโ€‹๐Œ„๐Œ๐Œ–๐ŒŠโšโ€‹๐Œ”๐Œ–๐Œ›๐Œ–๐ŒŒโšโ€‹๐Œ๐Œ„๐Œ”๐Œ–๐Œ๐Œ•๐Œ“๐Œ–๐ŒŒโšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹๐Œ”๐Œ•๐Œ€๐Œš 31 ๐Œ‹๐Œ‰โšโ€‹๐Œ‰๐Œ–๐Œ…(๐Œ„) [...]
      api eล™el purtiius enuk suล™um pesuntrum feitu staf / li iuv(e)
      (please add an English translation of this quotation)
      32 [...] ๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–๐Œ๐Œ„๐Œ“๐Œ•๐Œ“๐Œ–๐ŒŠ๐Œ–โšโ€‹๐Œ๐Œ„๐Œ›๐Œ‰โšโ€‹๐ŒŠ๐Œ€๐Œ๐Œ‰๐Œ›๐Œ„โšโ€‹๐Œ๐Œ„๐Œ›๐Œ–๐ŒŒโšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹ [...]
      feitu nertruku peล™i kapiล™e peล™um feitu
      (please add an English translation of this quotation)
      32 [...] ๐Œ๐Œ–๐Œ๐Œ‰โšโ€‹๐Œš๐Œ„๐Œ‰๐Œ•๐Œ–โšโ€‹
      puni feitu
      Sacrifice with mead.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.