한족법

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 漢族法, from 漢族 (“Han Chinese”) + 法 (“law”).

Pronunciation
  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈha̠(ː)ɲd͡ʑo̞k̚p͈ʌ̹p̚]
  • Phonetic hangul: [한(ː)족뻡]
    • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Romanizations
Revised Romanization?hanjokbeop
Revised Romanization (translit.)?hanjogbeob
McCune–Reischauer?hanjokpŏp
Yale Romanization?hān.cokpep

Noun

한족법 • (hanjokbeop) (hanja 漢族法)

  1. (Yanbian) customs ascribed to the Han Chinese, in opposition to those of Koreans; in particular, seems to refer to Westernized or contemporary PRC culture, perceived by some Yanbian Koreans to be Han Chinese in origin, in opposition to traditional Confucian culture.

Usage notes
  • Kwak 2019 gives following examples of 한족법 (漢族法, hanjokbeop):
    • Not holding sacrifices to the ancestors
    • Not bowing before the elderly
    • Smoking in front of one's parents
    • Women not obeying their parents-in-law
However, these do not necessarily seem "Han Chinese" in origin as opposed to generally Westernized rejections of traditional Confucian norms such as 효 (孝, hyo, “filial piety”).

Further reading
  • 곽충구 [Kwak Chung-gu] (2019) 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 3554
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.