다녀오다

Korean

Etymology

First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆫ녀오다 (Yale: tonnye-wota).

Equivalent to 다니 (dani-, “to go there and back”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ta̠ɲʌ̹o̞da̠]
Phonetic hangul: [다녀오다]

Romanizations
Revised Romanization^?	danyeooda
Revised Romanization (translit.)^?	danyeooda
McCune–Reischauer^?	tanyŏoda
Yale Romanization^?	tanyeota

Verb

다녀오다 • (danyeooda) (infinitive 다녀와, sequential 다녀오니)

(intransitive or transitive) to return; to come back; to go and then come back
Coordinate term: 다녀가다 (danyeogada)

Conjugation

Selected forms of the verb 다녀오다 (danyeooda): vowel-stem, 오(o)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	다녀온다 danyeoonda	다녀와 danyeowa	다녀와요 danyeowayo	다녀옵니다 danyeoomnida
Indicative	Past	다녀왔다 danyeowatda	다녀왔어 danyeowasseo	다녀왔어요 danyeowasseoyo	다녀왔습니다 danyeowatseumnida
Interrogative	Non-past	다녀오느냐 danyeooneunya	다녀와 danyeowa	다녀와요 danyeowayo	다녀옵니까 danyeoomnikka
Interrogative	Past	다녀왔느냐 danyeowanneunya	다녀왔어 danyeowasseo	다녀왔어요 danyeowasseoyo	다녀왔습니까 danyeowatseumnikka
Hortative		다녀오자 danyeooja	다녀와 danyeowa	다녀와요 danyeowayo	다녀오십시다 danyeoosipsida
Imperative		다녀오너라, 다녀와라 danyeooneora, danyeowara	다녀와 danyeowa	다녀와요 danyeowayo	다녀옵시오 danyeoopsio
Assertive		다녀오겠다 danyeoogetda	다녀오겠어 danyeoogesseo	다녀오겠어요 danyeoogesseoyo	다녀오겠습니다 danyeoogetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		다녀와 danyeowa	다녀와서 danyeowaseo	다녀오니 danyeooni	다녀오니까 danyeoonikka
Contrast		다녀오지만 danyeoojiman	다녀오는데 danyeooneunde	다녀오더니 danyeoodeoni
Conjunction		다녀오고 danyeoogo
Condition		다녀오면 danyeoomyeon	다녀와야 danyeowaya
Motive		다녀오려고 danyeooryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		다녀옴 danyeoom	다녀오기 danyeoogi
Past-tense verbal nouns		다녀왔음 danyeowasseum	다녀왔기 danyeowatgi
Determiners	Past	다녀온 danyeoon
	Present	다녀오는 danyeooneun
	Future	다녀올 danyeool

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	다녀오신다 danyeoosinda	다녀오셔 danyeoosyeo	다녀오세요, 다녀오셔요 danyeooseyo, danyeoosyeoyo	다녀오십니다 danyeoosimnida
Indicative	Past	다녀오셨다 danyeoosyeotda	다녀오셨어 danyeoosyeosseo	다녀오셨어요 danyeoosyeosseoyo	다녀오셨습니다 danyeoosyeotseumnida
Interrogative	Non-past	다녀오시느냐 danyeoosineunya	다녀오셔 danyeoosyeo	다녀오세요, 다녀오셔요 danyeooseyo, danyeoosyeoyo	다녀오십니까 danyeoosimnikka
Interrogative	Past	다녀오셨느냐 danyeoosyeonneunya	다녀오셨어 danyeoosyeosseo	다녀오셨어요 danyeoosyeosseoyo	다녀오셨습니까 danyeoosyeotseumnikka
Imperative		다녀오시라 danyeoosira	다녀오셔 danyeoosyeo	다녀오세요 danyeooseyo	다녀오십시오 danyeoosipsio
Assertive		다녀오시겠다 danyeoosigetda	다녀오시겠어 danyeoosigesseo	다녀오시겠어요 danyeoosigesseoyo	다녀오시겠습니다 danyeoosigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		다녀오셔 danyeoosyeo	다녀오셔서 danyeoosyeoseo	다녀오시니 danyeoosini	다녀오시니까 danyeoosinikka
Contrast		다녀오시지만 danyeoosijiman	다녀오시는데 danyeoosineunde	다녀오시더니 danyeoosideoni
Conjunction		다녀오시고 danyeoosigo
Condition		다녀오시면 danyeoosimyeon	다녀오셔야 danyeoosyeoya
Motive		다녀오시려고 danyeoosiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		다녀오심 danyeoosim	다녀오시기 danyeoosigi
Past-tense verbal nouns		다녀오셨음 danyeoosyeosseum	다녀오셨기 danyeoosyeotgi
Determiners	Past	다녀오신 danyeoosin
	Present	다녀오시는 danyeoosineun
	Future	다녀오실 danyeoosil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.