그리다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kɯɾida̠]
- Phonetic hangul: [그리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | geurida |
| Revised Romanization (translit.)? | geulida |
| McCune–Reischauer? | kŭrida |
| Yale Romanization? | kulita |
Etymology 1
In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).
Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
Verb
그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니) (transitive)
Conjugation
Selected forms of the verb 그리다 (geurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그린다 geurinda |
그려 geuryeo |
그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo |
그립니다 geurimnida |
| Past | 그렸다 geuryeotda |
그렸어 geuryeosseo |
그렸어요 geuryeosseoyo |
그렸습니다 geuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그리느냐 geurineunya |
그려 geuryeo |
그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo |
그립니까 geurimnikka |
| Past | 그렸느냐 geuryeonneunya |
그렸어 geuryeosseo |
그렸어요 geuryeosseoyo |
그렸습니까 geuryeotseumnikka | |
| Hortative | 그리자 geurija | 그려 geuryeo | 그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo | 그리십시다 geurisipsida | |
| Imperative | 그려라, 그리어라 geuryeora, geurieora | 그려 geuryeo | 그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo | 그립시오 geuripsio | |
| Assertive | 그리겠다 geurigetda | 그리겠어 geurigesseo | 그리겠어요 geurigesseoyo | 그리겠습니다 geurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 그려 geuryeo | 그려서, 그리어서 geuryeoseo, geurieoseo | 그리니 geurini | 그리니까 geurinikka | |
| Contrast | 그리지만 geurijiman | 그리는데 geurineunde | 그리더니 geurideoni | ||
| Conjunction | 그리고 geurigo | ||||
| Condition | 그리면 geurimyeon | 그려야, 그리어야 geuryeoya, geurieoya | |||
| Motive | 그리려고 geuriryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 그림 geurim | 그리기 geurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그렸음, 그리었음 geuryeosseum, geurieosseum | 그렸기, 그리었기 geuryeotgi, geurieotgi | |||
| Determiners | Past | 그린 geurin | |||
| Present | 그리는 geurineun | ||||
| Future | 그릴 geuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그리신다 geurisinda |
그리셔 geurisyeo |
그리세요, 그리셔요 geuriseyo, geurisyeoyo |
그리십니다 geurisimnida |
| Past | 그리셨다 geurisyeotda |
그리셨어 geurisyeosseo |
그리셨어요 geurisyeosseoyo |
그리셨습니다 geurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그리시느냐 geurisineunya |
그리셔 geurisyeo |
그리세요, 그리셔요 geuriseyo, geurisyeoyo |
그리십니까 geurisimnikka |
| Past | 그리셨느냐 geurisyeonneunya |
그리셨어 geurisyeosseo |
그리셨어요 geurisyeosseoyo |
그리셨습니까 geurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 그리시라 geurisira | 그리셔 geurisyeo | 그리세요 geuriseyo | 그리십시오 geurisipsio | |
| Assertive | 그리시겠다 geurisigetda | 그리시겠어 geurisigesseo | 그리시겠어요 geurisigesseoyo | 그리시겠습니다 geurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 그리셔 geurisyeo | 그리셔서 geurisyeoseo | 그리시니 geurisini | 그리시니까 geurisinikka | |
| Contrast | 그리시지만 geurisijiman | 그리시는데 geurisineunde | 그리시더니 geurisideoni | ||
| Conjunction | 그리시고 geurisigo | ||||
| Condition | 그리시면 geurisimyeon | 그리셔야 geurisyeoya | |||
| Motive | 그리시려고 geurisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 그리심 geurisim | 그리시기 geurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그리셨음 geurisyeosseum | 그리셨기 geurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 그리신 geurisin | |||
| Present | 그리시는 geurisineun | ||||
| Future | 그리실 geurisil | ||||
Related terms
- 그림 (geurim, “picture, painting”)
Etymology 2
In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá), itself from Old Korean 慕理 (*KUri-), attested once in the seventh century.
Conceivably a semantic extension of "to draw, to paint" (via the metaphor of "to paint in the mind", cf. the figurative “to imagine; to think about” sense). The two words had identical forms and pitch in Middle Korean as well.
Verb
그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)
Conjugation
Selected forms of the verb 그리다 (geurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그린다 geurinda |
그려 geuryeo |
그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo |
그립니다 geurimnida |
| Past | 그렸다 geuryeotda |
그렸어 geuryeosseo |
그렸어요 geuryeosseoyo |
그렸습니다 geuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그리느냐 geurineunya |
그려 geuryeo |
그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo |
그립니까 geurimnikka |
| Past | 그렸느냐 geuryeonneunya |
그렸어 geuryeosseo |
그렸어요 geuryeosseoyo |
그렸습니까 geuryeotseumnikka | |
| Hortative | 그리자 geurija | 그려 geuryeo | 그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo | 그리십시다 geurisipsida | |
| Imperative | 그려라, 그리어라 geuryeora, geurieora | 그려 geuryeo | 그려요, 그리어요 geuryeoyo, geurieoyo | 그립시오 geuripsio | |
| Assertive | 그리겠다 geurigetda | 그리겠어 geurigesseo | 그리겠어요 geurigesseoyo | 그리겠습니다 geurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 그려 geuryeo | 그려서, 그리어서 geuryeoseo, geurieoseo | 그리니 geurini | 그리니까 geurinikka | |
| Contrast | 그리지만 geurijiman | 그리는데 geurineunde | 그리더니 geurideoni | ||
| Conjunction | 그리고 geurigo | ||||
| Condition | 그리면 geurimyeon | 그려야, 그리어야 geuryeoya, geurieoya | |||
| Motive | 그리려고 geuriryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 그림 geurim | 그리기 geurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그렸음, 그리었음 geuryeosseum, geurieosseum | 그렸기, 그리었기 geuryeotgi, geurieotgi | |||
| Determiners | Past | 그린 geurin | |||
| Present | 그리는 geurineun | ||||
| Future | 그릴 geuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그리신다 geurisinda |
그리셔 geurisyeo |
그리세요, 그리셔요 geuriseyo, geurisyeoyo |
그리십니다 geurisimnida |
| Past | 그리셨다 geurisyeotda |
그리셨어 geurisyeosseo |
그리셨어요 geurisyeosseoyo |
그리셨습니다 geurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그리시느냐 geurisineunya |
그리셔 geurisyeo |
그리세요, 그리셔요 geuriseyo, geurisyeoyo |
그리십니까 geurisimnikka |
| Past | 그리셨느냐 geurisyeonneunya |
그리셨어 geurisyeosseo |
그리셨어요 geurisyeosseoyo |
그리셨습니까 geurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 그리시라 geurisira | 그리셔 geurisyeo | 그리세요 geuriseyo | 그리십시오 geurisipsio | |
| Assertive | 그리시겠다 geurisigetda | 그리시겠어 geurisigesseo | 그리시겠어요 geurisigesseoyo | 그리시겠습니다 geurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 그리셔 geurisyeo | 그리셔서 geurisyeoseo | 그리시니 geurisini | 그리시니까 geurisinikka | |
| Contrast | 그리시지만 geurisijiman | 그리시는데 geurisineunde | 그리시더니 geurisideoni | ||
| Conjunction | 그리시고 geurisigo | ||||
| Condition | 그리시면 geurisimyeon | 그리셔야 geurisyeoya | |||
| Motive | 그리시려고 geurisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 그리심 geurisim | 그리시기 geurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그리셨음 geurisyeosseum | 그리셨기 geurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 그리신 geurisin | |||
| Present | 그리시는 geurisineun | ||||
| Future | 그리실 geurisil | ||||
Related terms
- 그립다 (geuripda, “to be longed for, to be missed”)
Middle Korean
Etymology
From Old Korean 慕理 (*KUri-), Jilin leishi 乞林 (*ku(l/r)i-m).
Pronunciation
- IPA(key): /kɨ́.lí.tá/, [kɨ́.ɾí.dá]
Verb
그〮리다〮 (kúlìtá) (infinitive 그〮려〮, sequential 그〮리니〮) (transitive)
Conjugation
The template Template:okm-conj-short/HH does not use the parameter(s): 31=그〮리가〮 32=kúlìká 47=그〮리〮ᅀᆞᆸ〯건 48=kúlízǒpkèn 51=그〮리〮ᅀᆞᄫᅡᆫ〮 52=kúlízòWánPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| Selected conjugations of 그〮리다〮 (kúlìtá), Accentual class HH | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Note that the majority of the forms below are unattested for any one verb. Orthography and pitch accent assignment can vary between sources. | |||||
| Selected plain sentence-final forms | |||||
| Declarative | Interrogative | Modulated declarative | |||
| Polar question | Wh-word question | Second-person subject | |||
| Past | 그〮리다〮 (kúlìtá) 그〮리〮니라〮 (kúlínìlá) | 그〮린가〮 (kúlìnká) 그〮리녀〮 (kúlìnyé) | 그〮린고〮 (kúlìnkwó) 그〮리뇨〮 (kúlìnyó) | 그〮린다〮 (kúlìntá) | 그〮료라〮 (kúlyòlá) |
| Present | 그〮리〮ᄂᆞ다〮 (kúlínòtá) 그〮리ᄂᆞ〮니라〮 (kúlìnónìlá) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ가〮 (kúlínònká) 그〮리〮ᄂᆞ녀〮 (kúlínònyé) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ고〮 (kúlínònkwó) 그〮리〮ᄂᆞ뇨〮 (kúlínònyó) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ다〮 (kúlínòntá) | 그〮리〮노라〮 (kúlínwòlá) |
| Conjectural | 그〮리〮리라〮 (kúlílìlá) | 그〮리ᇙ가〮 (kúlìlqká) 그〮리려〮 (kúlìlyé) | 그〮리ᇙ고〮 (kúlìlqkwó) 그〮리료〮 (kúlìlyó) | 그〮리ᇙ다〮 (kúlìlqtá) | 그〮료〮리라〮 (kúlyólìlá) |
| Retrospective/ imperfective |
그〮리〮더라〮 (kúlítèlá) 그〮리더〮니라〮 (kúlìténìlá) | 그〮리〮던가〮 (kúlítènká) 그〮리〮더녀〮 (kúlítènyé) | 그〮리〮던고〮 (kúlítènkwó) 그〮리〮더뇨〮 (kúlítènyó) | 그〮리〮던다〮 (kúlítèntá) | 그〮리〮다라〮 (kúlítàlá) |
| Promissive/Hortative | Imperative | Exclamatory/Emotive | |||
그〮리〮라〮 (kúlílá, order) 그〮리〮고라〮 (kúlíkwòlá, request) | 그〮린뎌〮 (kúlìntyé), 그〮릴〮쎠〮 (kúlílssyé) 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리〮예라〮 (kúlíyèylá) | ||||
| Selected highly deferential sentence-final forms | |||||
| Past | 그〮리〮ᅌᅵ다〮 (kúlíngìtá) 그〮리니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìníngìtá) | 그〮리니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlìníngìská) | 그〮리니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlìníngìskwó) | no separate forms | 그〮료〮ᅌᅵ다〮 (kúlyóngìtá) |
| Present | 그〮리ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kúlìnóngìtá) 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kúlínòníngìtá) | 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlínòníngìská) | 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlínòníngìskwó) | 그〮리노〮ᅌᅵ다〮 (kúlìnwóngìtá) | |
| Conjectural | 그〮리리〮ᅌᅵ다〮 (kúlìlíngìtá) | 그〮리리〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlìlíngìská) | 그〮리리〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlìlíngìskwó) | 그〮료리〮ᅌᅵ다〮 (kúlyòlíngìtá) | |
| Promissive/Hortative | Imperative | Exclamatory/Emotive | |||
그〮리〮쇼셔〮 (kúlísyòsyé, order) | 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리예〮ᅌᅵ다〮 (kúlìyéyngìtá) | ||||
| Selected honorific declarative forms | |||||
| Past | Present | Conjectural | Retrospective/ imperfective | 거 (-ke-) form | |
| Plain subject-honoring | 그〮리〮시다〮 (kúlísìtá) 그〮리시〮니라〮 (kúlìsínìlá) | 그〮리시〮ᄂᆞ다〮 (kúlìsínòtá) 그〮리〮시ᄂᆞ〮니라〮 (kúlísìnónìlá) | 그〮리시〮리라〮 (kúlìsílìlá) | 그〮리더〮시다〮 (kúlìtésìtá) 그〮리〮더시〮니라〮 (kúlítèsínìlá) | 그〮려〮시다〮 (kúlyésìtá) 그〮려시〮니라〮 (kúlyèsínìlá) |
| Deferential subject-honoring | 그〮리시〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsíngìtá) 그〮리〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlísìníngìtá) | 그〮리〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kúlísìnóngìtá) 그〮리시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsínòníngìtá) | 그〮리〮시리〮ᅌᅵ다〮 (kúlísílíngìtá) | 그〮리〮더시〮ᅌᅵ다〮 (kúlítèsíngìtá) 그〮리더〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìtésìníngìtá) | 그〮려시〮ᅌᅵ다〮 (kúlyèsíngìtá) 그〮려〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlyésìníngìtá) |
| Plain object-honoring | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯다〮 (kúlízǒptá) 그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮 (kúlízòWónìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮 (kúlízǒpnòtá) 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮 (kúlízǒpnónìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮 (kúlízòWólìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더라〮 (kúlízǒptèlá) 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮 (kúlízǒpténìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮다〮 (kúlízòWátá) 그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮 (kúlízòWánìlá) |
| Selected connective forms | |||||
| Connective | Causative | Conditional/situating | Contrastive/concessive | Purposive/desiderative | Infinitive |
| 그〮리고〮 (kúlìkwó) 그〮리며〮 (kúlìmyé) 그〮리〮다가〮 (kúlítàká) | 그〮리니〮 (kúlìní) 그〮려ᄂᆞᆯ〮 (kúlyènól) 그〮릴〮ᄊᆡ〮 (kúlílssóy, only in declarative) 그〮리〮관ᄃᆡ〮 (kúlíkwàntóy, only in interrogative) | 그〮리면〮 (kúlìmyén) 그〮려든〮 (kúlyètún) 그〮린대〮 (kúlìntáy) 그〮련댄〮 (kúlyèntáyn) | 그〮리나〮 (kúlìná) 그〮료ᄃᆡ〮 (kúlyòtóy) 그〮린ᄃᆞᆯ〮 (kúlìntól) 그〮련〮마ᄅᆞᆫ〮 (kúlyénmàlón) | 그〮료려〮 (kúlyòlyé) 그〮리〮고져〮 (kúlíkwòcyé, desires own action) 그〮리〮과뎌〮 (kúlíkwàtyé, desires other's action) | 그〮려〮 (kúlyé) |
| Adnominal/gerundive forms | |||||
| Past | Present | Conjectural | |||
| Unmodulated non-honorific | 그〮린〮 (kúlín) | 그〮리ᄂᆞᆫ〮 (kúlìnón) | 그〮리ᇙ〮 (kúlílq) | ||
| Modulated non-honorific | 그〮룐〮 (kúlyón) | 그〮리논〮 (kúlìnwón) | 그〮료ᇙ〮 (kúlyólq) | ||
| Unmodulated subject-honoring | 그〮리신〮 (kúlìsín) | 그〮리〮시ᄂᆞᆫ〮 (kúlísìnón) | 그〮리시ᇙ〮 (kúlìsílq) | ||
| Substantive forms | |||||
| Plain | Subject-honoring | ||||
그〮룜〮 (kúlyóm) | 그〮리샴〮 (kúlìsyám) | ||||
Descendants
- Korean: 그리다 (geurida)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.