黥

黥 U+9EE5, 黥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9EE5
← 黤
[U+9EE4] 		CJK Unified Ideographs 黦 →
[U+9EE6]

Translingual

Han character

黥 (Kangxi radical 203, 黑+8, 20 strokes, cangjie input 田火卜口火 (WFYRF), four-corner 60396, composition ⿰黑京)

  1. to tattoo criminals on the face or forehead

References
  • Kangxi Dictionary: page 1520, character 26
  • Dai Kanwa Jiten: character 48123
  • Dae Jaweon: page 2055, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4751, character 7
  • Unihan data for U+9EE5

Chinese
trad. 黥
simp. # 黥

Glyph origin
Historical forms of the character 黥
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (京) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
涼 *ɡ·raŋ, *ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉 *ɡ·raŋ
椋 *ɡ·raŋ
綡 *ɡ·raŋ
輬 *ɡ·raŋ
諒 *ɡ·raŋs
掠 *ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ
弶 *ɡaŋs
京 *kraŋ
麖 *kraŋ
鶁 *kraŋ
景 *kraŋʔ
鯨 *ɡraŋ
黥 *ɡraŋ
勍 *ɡraŋ
剠 *ɡraŋ
倞 *ɡraŋs
影 *qraŋʔ
璟 *qraŋʔ, *kʷraŋʔ
憬 *kʷraŋʔ
暻 *kʷraŋʔ
澋 *ɡʷraːŋʔ

Pronunciation

Rime
Character 黥
Reading # 1/1
Initial (聲) 群 (30)
Final (韻) 庚 (111)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 渠京切
Baxter gjaeng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɡˠiæŋ/
Pan
Wuyun		 /ɡᵚiaŋ/
Shao
Rongfen		 /ɡiaŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /giajŋ/
Li
Rong		 /ɡiɐŋ/
Wang
Li		 /ɡĭɐŋ/
Bernard
Karlgren		 /gi̯ɐŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 qíng
Expected
Cantonese
Reflex		 king4
Zhengzhang system (2003)
Character 黥
Reading # 1/1
No. 6833
Phonetic
component		 京
Rime
group		 陽
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 擎
Old
Chinese		 /*ɡraŋ/

Definitions

黥

  1. (historical) to tattoo the face, one of the Five Punishments in Ancient China

Synonyms

Compounds
  • 天黥
  • 息黥補劓／息黥补劓
  • 黥布
  • 黥面 (qíngmiàn)
  • 黥首 (qíngshǒu)

Japanese

Kanji
黥

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. tattoo, tattooing

Readings

Etymology
Kanji in this term
黥
いれずみ
Hyōgaiji
kun’yomi
For pronunciation and definitions of 黥 – see the following entry.
【いれずみ】
[noun] a tattoo (an image made in the skin with ink and a needle)
[noun] a punishment in which a criminals were given a tattoo as a mark of their criminal record
[verb] to tattoo
Alternative spellings
入れ墨, 入墨, 刺青, 文身
(This term, 黥, is an alternative spelling (rare) of the above term.)

Korean

Hanja

黥 • (gyeong) (hangeul 경, revised gyeong, McCune–Reischauer kyŏng, Yale kyeng)

  1. tattoo punishment of branding a criminal

Vietnamese

Han character

黥: Hán Việt readings: kình[1][2]

  1. chữ Hán form of kình (“tatooing the cheek or face of criminals as punishment in ancient China”).

References
  1. Trần (2004).
  2. Thiều Chửu (1942).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.