黎明

Chinese

		almost	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
trad. (黎明)		黎	明
simp. ^#(黎明)		黎	明
alternative forms		犁明犂明

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): límíng

(Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): lai⁴ ming⁴
Hakka (Sixian, PFS): lì-mìn
Southern Min (Hokkien, POJ): lê-bêng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶li-min

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: límíng
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: límíng
  - Wade–Giles: li²-ming²
  - Yale: lí-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: liming
  - Palladius: лимин (limin)
  - Sinological IPA ^(key): /li³⁵ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁴ ming⁴
  - Yale: làih mìhng
  - Cantonese Pinyin: lai⁴ ming⁴
  - Guangdong Romanization: lei⁴ ming⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯²¹ mɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lì-mìn
  - Hakka Romanization System: liˇ minˇ
  - Hagfa Pinyim: li² min²
  - Sinological IPA: /li¹¹ min¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lê-bêng
  - Tâi-lô: lê-bîng
  - Phofsit Daibuun: le'beeng
  - IPA (Xiamen): /le²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /le²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /le¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /le²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /le²³⁻³³ biɪŋ²³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶li-min
  - MiniDict: li^去 min
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-min
  - Sinological IPA (Shanghai): /li²² min⁴⁴/

Noun

黎明

dawn; daybreak

Synonyms

一黑早 (i⁶ he⁶ zau³) (Xiang)
凌晨 (língchén)
大清早 (dàqīngzǎo)
大清老早 (⁶du-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
天光 (tiānguāng)
天拉朗 (Teochew)
天欲光 (Hokkien)
平明 (píngmíng) (literary)
拂曉／拂晓 (fúxiǎo)
拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (Taiwanese Hokkien)
拍殕光 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
拍殕光仔 (Zhangzhou Hokkien)
早晨
早清 (zau² qing¹) (Jin)
晨明 (chénmíng) (literary)
清早 (qīngzǎo)
清早晨 (¹chin-tsau-zen) (Shanghainese)
清晨 (qīngchén)
老清老早 (⁶lau-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
透早 (thàu-chá) (Hokkien)
麻亮兒／麻亮儿 (Xining Mandarin)
麻麻亮兒／麻麻亮儿 (Xining Mandarin)

Japanese

Kanji in this term
黎	明
れい Jinmeiyō	めい Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) れーめー [rèéméé] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɾe̞ːme̞ː]

Noun

黎(れい)明(めい) • (reimei)

dawn; daybreak

Synonyms

See Thesaurus:明け方

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.