黃魚

Chinese

		yellow	fish
trad. (黃魚)		黃	魚
simp. (黄鱼)		黄	鱼

黃魚 (1.2)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huángyú

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): wong⁴ jyu^4-2
Hakka (Sixian, PFS): vòng-ǹg
Southern Min (Hokkien, POJ): n̂g-hî / n̂g-hû
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶waon-ng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángyú
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: huángyú
  - Wade–Giles: huang²-yü²
  - Yale: hwáng-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangyu
  - Palladius: хуанъюй (xuanʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ jyu^4-2
  - Yale: wòhng yú
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: wong⁴ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ jyː²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòng-ǹg
  - Hakka Romanization System: vongˇ ngˇ
  - Hagfa Pinyim: vong² ng²
  - Sinological IPA: /voŋ¹¹ ŋ̍¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-hî
  - Tâi-lô: n̂g-hî
  - Phofsit Daibuun: nghii
  - IPA (Kaohsiung): /ŋ̍²³⁻³³ hi²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-hû
  - Tâi-lô: n̂g-hû
  - Phofsit Daibuun: nghuu
  - IPA (Taipei): /ŋ̍²⁴⁻¹¹ hu²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶waon-ng
  - MiniDict: waon^去 ng
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhuaan-hhngg
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦuɑ̃²² ŋ̍⁴⁴/

Noun

黃魚

yellow fish, particularly:
1. (literary) Alternative name for 鱣／鳣 (zhān, “a kind of sturgeon”).
2. (～屬) yellow croaker (Larimichthys)
3. rock greenling (Hexagrammos lagocephalus)
4. Chacunda gizzard shad (Anodontostoma chacunda)
5. naked osman (Gymnodiptychus dybowskii)
6. Xenocypris davidi
(dated) passenger picked up by a sailor or driver for extra money earned on the side
(dialectal) gold bar
(southern Jiangsu, dated) woman with large feet

Synonyms

Dialectal synonyms of 黃魚 (“yellow croaker”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		黃魚, 黃花魚, 小黃魚 small, 大黃魚 large
Taxonomic name		黃魚, 小黃魚 small, 大黃魚 large
Mandarin	Beijing	黃花兒魚
	Harbin	黃花兒魚, 黃花兒, 小黃花兒 small, 大黃花兒 large
	Yantai (Muping)	黃花兒
	Jinan	黃花魚, 黃花, 小黃花 small, 大黃花 large
	Luoyang	黃花魚
	Xi'an	黃花魚兒, 黃花魚
	Xining	黃花魚
	Wuhan	黃魚
	Chengdu	黃花魚
	Guiyang	黃魚
	Liuzhou	黃花魚 large
	Xuzhou	黃花魚, 黃魚
	Yangzhou	黃魚
	Hefei	黃花魚
Cantonese	Guangzhou	黃花魚
	Hong Kong	黃花魚
	Taishan	黃花魚
	Dongguan	黃皮頭 small, 黃花鮦 large
	Yangjiang	畫魚, 黃花畫, 黃花
Gan	Nanchang	黃花魚
Hakka	Meixian	黃魚
	Miaoli (N. Sixian)	黃魚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黃魚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黃魚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	黃魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黃魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	黃魚
Jin	Taiyuan	黃花魚
Northern Min	Jian'ou	黃瓜魚
Eastern Min	Fuzhou	瓜魚, 瓜, 黃瓜, 橫三
Southern Min	Xiamen	紅瓜, 紅瓜魚
	Jinjiang	紅花魚
	Zhangzhou	紅瓜, 紅瓜魚
	Chaozhou	金龍魚
	Shantou	金龍
	Jieyang	金龍魚
	Leizhou	黃魚
	Haikou	紅花魚
Puxian Min	Putian	黃瓜, 黃瓜魚
	Putian (Donghai)	黃瓜魚
	Putian (Jiangkou)	黃瓜
	Putian (Nanri)	黃瓜, 黃瓜魚
	Xianyou	黃瓜, 黃瓜魚
	Xianyou (Fengting)	黃瓜
	Xianyou (Youyang)	黃瓜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	黃花魚
Wu	Shanghai	黃魚, 黃花魚 small, 小黃魚 small, 大黃魚 large
	Shanghai (Chongming)	黃花郎, 黃魚
	Suzhou	黃魚, 黃花魚 small
	Danyang	黃魚
	Hangzhou	黃魚
	Ningbo	黃魚, 小黃魚 small, 小黃魚 large
	Wenzhou	黃魚 large, 卷卷兒
	Jinhua	黃魚
Xiang	Changsha	黃花魚

Derived terms

大黃魚／大黄鱼 (dàhuángyú)
小黃魚／小黄鱼 (xiǎohuángyú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.