黃河百害，唯富一套

Chinese
the Yellow River hundred
 
to do harm to; to cause trouble to; harm
to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity
 yes; only; alone
 
rich; abundant; to enrich
rich; abundant; to enrich; resource
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
to cover; covering; case
to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath
trad. (黃河百害，唯富一套) 黃河 百 害 ， 唯 富 一 套
simp. (黄河百害，唯富一套) 黄河 百 害 ， 唯 富 一 套

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): Huáng Hé bǎi hài, wéi fù yī tào
    (Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄏㄞˋ , ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄊㄠˋ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: Huáng Hé bǎi hài, wéi fù yī tào [Phonetic: Huáng Hé bǎi hài, wéi fù yí tào]
      • Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄏㄞˋ , ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄊㄠˋ
      • Tongyong Pinyin: Huáng Hé bǎi hài, wéi fù yi tào
      • Wade–Giles: Huang2 Ho2 pai3 hai4, wei2 fu4 i1 tʻao4
      • Yale: Hwáng Hé bǎi hài-, wéi fù yī tàu
      • Gwoyeu Romatzyh: Hwang Her bae hay, wei fuh i taw
      • Palladius: Хуан Хэ бай хай, вэй фу и тао (Xuan Xɛ baj xaj, vɛj fu i tao)
      • Sinological IPA (key): /xu̯ɑŋ³⁵ xɤ³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ fu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

Proverb

黃河百害，唯富一套

  1. The Yellow River causes extensive harm with its floods and only benefits the Hetao region

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.