黃梅天

See also: 黄梅天

Chinese

		ripe plums; plum season; Japanese apricot	day; sky; heaven
trad. (黃梅天)		黃梅	天
simp. (黄梅天)		黄梅	天

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huángméitiān

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): wong⁴ mui⁴ tin¹
Southern Min (Hokkien, POJ): n̂g-mûi-thiⁿ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶waon-me-thi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángméitiān
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: huángméitian
  - Wade–Giles: huang²-mei²-tʻien¹
  - Yale: hwáng-méi-tyān
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangmeitian
  - Palladius: хуанмэйтянь (xuanmɛjtjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ mui⁴ tin¹
  - Yale: wòhng mùih tīn
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ mui⁴ tin¹
  - Guangdong Romanization: wong⁴ mui⁴ tin¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ muːi̯²¹ tʰiːn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: n̂g-mûi-thiⁿ
  - Tâi-lô: n̂g-muî-thinn
  - Phofsit Daibuun: ngmui'tvy
  - IPA (Taipei): /ŋ̍²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋ̍²³⁻³³ muĩ²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶waon-me-thi
  - MiniDict: waon^去 me thi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhuaan-me-thi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦuɑ̃²² me⁵⁵ tʰi²¹/

Noun

黃梅天

rainy season

Synonyms

黃梅季／黄梅季 (huángméijì)
(Shanghainese) 黃梅天氣／黄梅天气

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.