鴉片鬼

Chinese

Mandarin
(Pinyin): yāpiànguǐ

(Zhuyin): ㄧㄚㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
Northern Min (KCR): á-pi̿ng-gṳ̌
Eastern Min (BUC): ă-piéng-gūi
Southern Min
(Hokkien, POJ): a-phiàn-kúi

(Teochew, Peng'im): ah⁴ piêng³ gui²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāpiànguǐ
  - Zhuyin: ㄧㄚㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: yapiànguěi
  - Wade–Giles: ya¹-pʻien⁴-kuei³
  - Yale: yā-pyàn-gwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: iapianngoei
  - Palladius: япяньгуй (japjanʹguj)
  - Sinological IPA ^(key): /jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: á-pi̿ng-gṳ̌
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁴ pʰiŋ³³ ky²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ă-piéng-gūi
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁵⁻²¹ ^(pʰ-)βieŋ²¹³⁻⁵³ ^(k-)ŋui³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-phiàn-kúi
  - Tâi-lô: a-phiàn-kuí
  - Phofsit Daibuun: aphiernkuie
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² pʰiɛn²¹⁻⁵³ kui⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ah⁴ piêng³ gui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ah phièng kúi
  - Sinological IPA ^(key): /aʔ²⁻⁴ pʰieŋ²¹³⁻⁵⁵ kui⁵²⁻²¹/

鴉片鬼

Dialectal synonyms of 鴉片鬼 (“opium addict”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鴉片鬼
Mandarin	Yantai (Muping)	煙鬼 dated
	Xi'an	大煙鬼兒, 煙鬼兒
	Yangzhou	煙鬼子
Gan	Lichuan	洋煙鬼 dated
Jin	Taiyuan	洋煙鬼
Jin	Xinzhou	洋煙鬼 dated
Northern Min	Jian'ou	鴉片鬼
Eastern Min	Fuzhou	鴉片鬼
Southern Min	Xiamen	烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼
	Quanzhou	烏薰仙, 鴉片仙
	Zhangzhou	烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼
	Manila (Hokkien)	烏薰仙, 鴉片仙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴉片佬, 鴉片鬼
Wu	Shanghai	鴉片煙鬼
	Shanghai (Chongming)	大煙鬼
	Suzhou	鴉片煙鬼
	Danyang	煙鬼 dated
	Hangzhou	烏煙鬼兒, 鴉片鬼兒
	Ningbo	鴉片鬼
	Wenzhou	烏煙鬼

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.