鱟魚

Chinese

		horseshoe crab	fish
trad. (鱟魚)		鱟	魚
simp. (鲎鱼)		鲎	鱼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòuyú

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): hau⁶ jyu^4-2
Southern Min (Hokkien, POJ): hāu-hî / hāu-hû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòuyú
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: hòuyú
  - Wade–Giles: hou⁴-yü²
  - Yale: hòu-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: howyu
  - Palladius: хоуюй (xoujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁶ jyu^4-2
  - Yale: hauh yú
  - Cantonese Pinyin: hau⁶ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: heo⁶ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² jyː²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāu-hî
  - Tâi-lô: hāu-hî
  - Phofsit Daibuun: hauxhii
  - IPA (Kaohsiung): /hau³³⁻²¹ hi²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāu-hû
  - Tâi-lô: hāu-hû
  - Phofsit Daibuun: hauxhuu
  - IPA (Taipei): /hau³³⁻¹¹ hu²⁴/

Noun

鱟魚

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱟 (“horseshoe crab”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鱟, 鱟魚
Taxonomic name		鱟
Mandarin	Taiwan	鱟, 鋼盔魚, 夫妻魚, 鴛鴦魚
Mandarin	Singapore	鱟
Cantonese	Guangzhou	海鱟, 鱟魚
Cantonese	Hong Kong	馬蹄蟹
Eastern Min	Fuzhou	鱟
Southern Min	Xiamen	鱟, 海怪
	Quanzhou	鱟
	Zhangzhou	鱟, 海怪
	New Taipei (Tamsui)	海鱟
	New Taipei (Pingxi)	鱟
	Kaohsiung (Cijin)	鱟
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鱟
	Tainan	鱟
	Tainan (Anping)	鱟
	Penghu (Xiyu)	鱟
	Penang (Hokkien)	鱟
	Singapore (Hokkien)	鱟
	Leizhou	鱟

Japanese

Kanji in this term
鱟	魚
Hyōgaiji	Grade: 2
irregular

Etymology

Jukujikun (熟字訓).

Pronunciation

(Tokyo) かぶとがに [kàbútóꜜgànì] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ka̠bɯ̟ᵝto̞ɡa̠ɲ̟i]

Noun

鱟魚(かぶとがに) or 鱟魚(カブトガニ) • (kabutogani)

Alternative spelling of 兜蟹 (“horseshoe crab”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.