魚卵

See also: 鱼卵

Chinese

		fish	ovum
trad. (魚卵)		魚	卵
simp. (鱼卵)		鱼	卵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúluǎn

(Zhuyin): ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ leon², jyu^4-2 leon²
Hakka
(Sixian, PFS): ǹg-lón

(Meixian, Guangdong): n² lon³
Northern Min (KCR): ngṳ̂-sō̤ng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hî-nn̄g / hîr-nňg / hî-nūi / hû-nn̄g / hû-nūi / hîr-nn̄g

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hu² nui⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúluǎn
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: yúluǎn
  - Wade–Giles: yü²-luan³
  - Yale: yú-lwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: yuloan
  - Palladius: юйлуань (jujluanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ leon², jyu^4-2 leon²
  - Yale: yùh léun, yú léun
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ loen², jy^4-2 loen²
  - Guangdong Romanization: yu⁴ lên², yu^4-2 lên²
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ lɵn³⁵/, /jyː²¹⁻³⁵ lɵn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-lón
  - Hakka Romanization System: ngˇ lon`
  - Hagfa Pinyim: ng² lon³
  - Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ lon³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: n² lon³
  - Sinological IPA: /n̩¹¹ lɔn³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂-sō̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋy³³ sɔŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-nn̄g
  - Tâi-lô: hî-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: hinng
  - IPA (Singapore): /hi²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/
  - IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ nŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîr-nňg
  - Tâi-lô: hîr-nňg
  - IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-nūi
  - Tâi-lô: hî-nuī
  - Phofsit Daibuun: hinui
  - IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² nuĩ²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-nn̄g
  - Tâi-lô: hû-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: hunng
  - IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-nūi
  - Tâi-lô: hû-nuī
  - Phofsit Daibuun: hunui
  - IPA (Penang): /hu²³⁻²¹ nui²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîr-nn̄g
  - Tâi-lô: hîr-nn̄g
  - IPA (Singapore): /hɯ²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hu² nui⁶
  - Sinological IPA: /hu³¹⁻⁵⁵ nui³³/

Noun

魚卵

roe (eggs of fish)

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚卵 (“fish roe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚卵, 魚子
Mandarin	Beijing	魚子
	Taiwan	魚子, 魚卵
	Harbin	魚子
	Yantai (Muping)	魚子
	Jinan	魚子
	Luoyang	魚子兒
	Xi'an	魚子兒
	Yinchuan	魚子
	Lanzhou	魚子兒
	Xining	魚子
	Ürümqi	魚子
	Wuhan	魚子
	Chengdu	魚蛋, 魚子
	Guiyang	魚子
	Liuzhou	魚蛋
	Xuzhou	魚子
	Yangzhou	魚子
	Nanjing	魚子
	Nantong	魚子
Cantonese	Guangzhou	魚春
	Hong Kong	魚春, 魚子
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	魚春
	Hong Kong (Ting Kok)	魚春
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	魚春
	Macau	魚春
	Guangzhou (Panyu)	魚春
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	魚蛋
	Guangzhou (Zengcheng)	魚春
	Foshan	魚春
	Foshan (Shatou, Nanhai)	魚春
	Foshan (Shunde)	魚春
	Foshan (Sanshui)	魚春
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	魚春
	Zhongshan (Shiqi)	魚春
	Zhuhai (Qianshan)	魚春
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	魚春
	Zhuhai (Doumen)	魚蛋
	Jiangmen (Baisha)	魚子
	Jiangmen (Xinhui)	魚蛋
	Taishan	魚蛋
	Kaiping (Chikan)	魚蛋
	Enping (Niujiang)	魚蛋
	Heshan (Yayao)	魚蛋
	Dongguan	魚春
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	魚春
	Kuala Lumpur (Guangfu)	魚春, 魚蛋
Gan	Nanchang	魚子
	Lichuan	魚子
	Pingxiang	魚子
Hakka	Meixian	魚卵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	魚春
	Dongguan (Qingxi)	魚春
	Shenzhen (Shatoujiao)	魚春
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	魚春
	Conghua (Lütian)	魚春
	Yudu	魚春
	Miaoli (N. Sixian)	魚卵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚卵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚卵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚卵
Huizhou	Jixi	魚子
Jin	Taiyuan	魚子
Jin	Xinzhou	魚兒子兒
Northern Min	Jian'ou	魚卵
Eastern Min	Fuzhou	魚子
Southern Min	Xiamen	魚卵, 魚子
	Quanzhou	魚卵, 魚子
	Zhangzhou	魚卵, 魚子
	Taipei	魚子
	Kaohsiung	魚子
	Penang (Hokkien)	魚卵
	Singapore (Hokkien)	魚卵, 魚子
	Shantou	魚春
	Haifeng	魚春
	Bangkok (Teochew)	魚卵
	Johor Bahru (Teochew)	魚卵
	Leizhou	魚卵
	Wenchang	魚卵
	Haikou	魚卵
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	魚春
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚蛋
Wu	Shanghai	魚子
	Shanghai (Chongming)	魚子
	Suzhou	魚子
	Danyang	魚子
	Hangzhou	魚子
	Ningbo	魚子
	Wenzhou	魚子
	Jinhua	魚子
Xiang	Changsha	魚子
Xiang	Loudi	魚子

Japanese

Kanji in this term
魚	卵
ぎょ Grade: 2	らん Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɡʲo̞ɾã̠ɴ]

Noun

魚(ぎょ)卵(らん) • (gyoran)

roe (eggs of fish)

Korean

Hanja in this term
魚	卵

Noun

魚卵 • (eoran) (hangeul 어란)

Hanja form^? of 어란 (“roe (eggs of fish)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.