馳名

Chinese

		run fast; speed; spread run fast; speed; spread; gallop	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (馳名)		馳	名
simp. (驰名)		驰	名

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chímíng

(Zhuyin): ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ci⁴ meng^4-2
Southern Min
(Hokkien, POJ): tî-bêng / tî-miâ

(Teochew, Peng'im): ci⁵ mian⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chímíng
  - Zhuyin: ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: chíhmíng
  - Wade–Giles: chʻih²-ming²
  - Yale: chŕ-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyrming
  - Palladius: чимин (čimin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci⁴ meng^4-2
  - Yale: chìh méng
  - Cantonese Pinyin: tsi⁴ meng^4-2
  - Guangdong Romanization: qi⁴ méng^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-bêng
  - Tâi-lô: tî-bîng
  - Phofsit Daibuun: di'beeng
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /ti²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-miâ
  - Tâi-lô: tî-miâ
  - Phofsit Daibuun: dimiaa
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² miã¹³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /ti²⁴⁻²² miã²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ci⁵ mian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshî miâⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

Verb

馳名

to be famous; to be well-known
馳名中外／驰名中外 ― chímíng zhōngwài ― to be famous both in and outside of China

Synonyms

馳譽／驰誉 (chíyù)
(Hokkien) 名聲敨／名声敨

Derived terms

中外馳名／中外驰名
遠近馳名／远近驰名 (yuǎnjìnchímíng)
馳名中外／驰名中外
馳名遠近／驰名远近

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.