風調雨順

Chinese

		(of weather) moderate; favourable; pleasant
trad. (風調雨順)		風調	雨順
simp. (风调雨顺)		风调	雨顺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngtiáoyǔshùn

(Zhuyin): ㄈㄥㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): fung¹ tiu⁴ jyu⁵ seon⁶
Min Nan (POJ): hong-tiâu-ú-sūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngtiáoyǔshùn
  - Zhuyin: ㄈㄥㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: fongtiáoyǔshùn
  - Wade–Giles: fêng¹-tʻiao²-yü³-shun⁴
  - Yale: fēng-tyáu-yǔ-shwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtyauyeushuenn
  - Palladius: фэнтяоюйшунь (fɛntjaojujšunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ tiu⁴ jyu⁵ seon⁶
  - Yale: fūng tìuh yúh seuhn
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tiu⁴ jy⁵ soen⁶
  - Guangdong Romanization: fung¹ tiu⁴ yu⁵ sên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹ jyː¹³ sɵn²²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-tiâu-ú-sūn
  - Tâi-lô: hong-tiâu-ú-sūn
  - Phofsit Daibuun: hongdiau'wsun
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³⁻³³ u⁴¹⁻⁴⁴ sun³³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴⁻¹¹ u⁵³⁻⁴⁴ sun³³/

Idiom

風調雨順

to have favourable weather conditions (moderate and timely wind and rain) for raising crops

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.