風火頭

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	head; (noun suffix)
trad. (風火頭)		風	火	頭
simp. (风火头)		风	火	头

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hoang-hér-thâu / hong-hé-thâu / hong-hóe-thâu

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-hér-thâu
  - Tâi-lô: huang-hér-thâu
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-hé-thâu
  - Tâi-lô: hong-hé-thâu
  - Phofsit Daibuun: hongheftaau
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-hóe-thâu
  - Tâi-lô: hong-hué-thâu
  - Phofsit Daibuun: honghoeftaau
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

Noun

風火頭

(Southern Min) in a fit of anger; in a temper
(Mainland China Hokkien) limelight; publicity

Synonyms

(in a fit of anger): 氣頭上／气头上 (qìtóushàng), 火頭上／火头上 (huǒtóushàng)
(limelight): (Hokkien) 風頭／风头 (fēngtóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.