順我者昌，逆我者亡

Chinese

		to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	I; me	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)	prosperous; flourish		contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel	I; me	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)	to die; to perish
trad. (順我者昌，逆我者亡)		順	我	者	昌	，	逆	我	者	亡
simp. (顺我者昌，逆我者亡)		顺	我	者	昌	，	逆	我	者	亡

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěwángwáng

(Zhuyin): ㄕㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄔㄤ, ㄋㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ
Cantonese (Jyutping): seon⁶ ngo⁵ ze² coeng¹, jik⁶ ngo⁵ ze² mong⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěwángwáng [Phonetic: shùnwózhěchāng,nìwózhěwángwáng]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄔㄤ, ㄋㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shuennwuuojeechang, nihwuuojeewangwang
  - Tongyong Pinyin: shùnwǒjhěchang, nìwǒjhěwángwáng
  - Sinological IPA ^(key): /ʂwən⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ ni⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ wɑŋ³⁵ wɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: seon⁶ ngo⁵ ze² coeng¹, jik⁶ ngo⁵ ze² mong⁴
  - Yale: seuhn ngóh jé chēung, yihk ngóh jé mòhng
  - Cantonese Pinyin: soen⁶ ngo⁵ dze² tsoeng¹, jik⁹ ngo⁵ dze² mong⁴
  - Guangdong Romanization: sên⁶ ngo⁵ zé² cêng¹, yig⁶ ngo⁵ zé² mong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn²² ŋɔː¹³ t͡sɛː³⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵ jɪk̚² ŋɔː¹³ t͡sɛː³⁵ mɔːŋ²¹/

Idiom

順我者昌，逆我者亡

those who submit will prosper; those who resist will perish

Synonyms

順我者生，逆我者死／顺我者生，逆我者死 (shùn wǒ zhě shēng, nì wǒ zhě sǐ)

See also

順我者昌，逆我者嫖娼／顺我者昌，逆我者嫖娼 (shùnwǒzhěchāng, nìwǒzhěpiáochāng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.