頂替

See also: 顶替

Chinese

		go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat")	to substitute for; to take the place of; to replace to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for
trad. (頂替)		頂	替
simp. (顶替)		顶	替

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǐngtì

(Zhuyin): ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ
Cantonese (Jyutping): deng² tai³
Min Nan (Hokkien, POJ): téng-thòe / téng-thè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǐngtì
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: dǐngtì
  - Wade–Giles: ting³-tʻi⁴
  - Yale: dǐng-tì
  - Gwoyeu Romatzyh: diingtih
  - Palladius: динти (dinti)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deng² tai³
  - Yale: déng tai
  - Cantonese Pinyin: deng² tai³
  - Guangdong Romanization: déng² tei³
  - Sinological IPA ^(key): /tɛːŋ³⁵ tʰɐi̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: téng-thòe
  - Tâi-lô: tíng-thuè
  - Phofsit Daibuun: defngtoex
  - IPA (Xiamen): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰue¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: téng-thè
  - Tâi-lô: tíng-thè
  - Phofsit Daibuun: defngtex
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/

Verb

頂替

to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies
爸爸，你退休吧，我來頂替你。 [MSC, trad.]
爸爸，你退休吧，我来顶替你。 [MSC, simp.]
Bàba, nǐ tuìxiū ba, wǒ lái dǐngtì nǐ. [Pinyin]
Resign, daddy, I will take your place.
to assume somebody's identity (with intent to cheat)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.