面色

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (面色)		面	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànsè

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): min⁶ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): mien-set
Southern Min (Hokkien, POJ): bīn-sek / bīn-siak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miànsè
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: miànsè
  - Wade–Giles: mien⁴-sê⁴
  - Yale: myàn-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: miannseh
  - Palladius: мяньсэ (mjanʹsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: min⁶ sik¹
  - Yale: mihn sīk
  - Cantonese Pinyin: min⁶ sik⁷
  - Guangdong Romanization: min⁶ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²² sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mien-set
  - Hakka Romanization System: mien sed`
  - Hagfa Pinyim: mian⁴ sed⁵
  - Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ set̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-sek
  - Tâi-lô: bīn-sik
  - Phofsit Daibuun: bixnseg
  - IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ siɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-siak
  - Tâi-lô: bīn-siak
  - Phofsit Daibuun: bixnsiag
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /bin⁴¹⁻²² siak̚⁵/

Noun

面色

complexion; colour of the face
facial expression; look (on someone's face)

Synonyms

(complexion):

氣色／气色 (qìsè)
臉相／脸相 (liǎnxiàng)
臉色／脸色 (liǎnsè)
面神 (Hokkien)

(facial expression):

情態／情态 (qíngtài) (literary)
目頭／目头 (Hokkien)
神情 (shénqíng)
神態／神态 (shéntài)
神色 (shénsè)
臉相／脸相 (liǎnxiàng)
臉色／脸色 (liǎnsè)
表情 (biǎoqíng)
面昌 (Hokkien)
面神 (Hokkien)

Derived terms

面色如土
面色如生
面色如金紙／面色如金纸
面色發白／面色发白
面色蒼白／面色苍白 (miànsècāngbái)

Descendants

Sino-Xenic (面色):

→ Japanese: 面色(めんしょく) (menshoku)
→ Korean: 면색(面色) (myeonsaek)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.