霓裳羽衣舞

Chinese

		Song of rainbow skirts and feather robes	to dance; to wield; to brandish
trad. (霓裳羽衣舞)		霓裳羽衣	舞
simp. ^#(霓裳羽衣舞)		霓裳羽衣	舞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Níchángyǔyīwǔ

(Zhuyin): ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧㄨˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Níchángyǔyīwǔ
  - Zhuyin: ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: Níchángyǔyiwǔ
  - Wade–Giles: Ni²-chʻang²-yü³-i¹-wu³
  - Yale: Ní-cháng-yǔ-yī-wǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: Nicharngyeuiwuu
  - Palladius: Ничанъюйиу (Ničanʺjujiu)
  - Sinological IPA ^(key): /ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Proper noun

霓裳羽衣舞

(archaic) accompanying dance for the Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)
- 風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。 [Literary Chinese, trad.]
  风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。 [Literary Chinese, simp.]
  From: 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret
  Fēng chuī xiān mèi piāopiāo jǔ, yóu sì Níshangyǔyīwǔ. [Pinyin]
  A gust of wind caused her celestial sleeves to flutter, Just like when she used to perform the Dance of rainbow skirts and feather robes.

Related terms

霓裳羽衣曲 (Níchángyǔyīqǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.