難辦

See also: 难办

Chinese

		disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with
trad. (難辦)		難	辦
simp. (难办)		难	办

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nánbàn

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ
Hakka (Sixian, PFS): nàn-phan
Southern Min (Hokkien, POJ): lân-pān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nánbàn
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: nánbàn
  - Wade–Giles: nan²-pan⁴
  - Yale: nán-bàn
  - Gwoyeu Romatzyh: nanbann
  - Palladius: наньбань (nanʹbanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ pän⁵¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nàn-phan
  - Hakka Romanization System: nanˇ pan
  - Hagfa Pinyim: nan² pan⁴
  - Sinological IPA: /nan¹¹ pʰan⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lân-pān
  - Tâi-lô: lân-pān
  - Phofsit Daibuun: lanpan
  - IPA (Quanzhou): /lan²⁴⁻²² pan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lan¹³⁻²² pan²²/
  - IPA (Xiamen): /lan²⁴⁻²² pan²²/

Adjective

難辦

hard to handle; troublesome
事情越拖越難辦。 [MSC, trad.]
事情越拖越难办。 [MSC, simp.]
Shìqíng yuè tuō yuè nánbàn. [Pinyin]
The more you put things off, the harder they become to handle.

Synonyms

傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
刺手 (cìshǒu)
囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
扎手 (zhāshǒu)
棘手 (jíshǒu)
歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
累贅／累赘
纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
費事／费事 (fèishì)
辣手 (làshǒu)
鑿手／凿手 (Hokkien)
麻煩／麻烦 (máfan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.