離鄉

Chinese

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	country; village
trad. (離鄉)		離	鄉
simp. (离乡)		离	乡

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): líxiāng

(Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
Hakka (Sixian, PFS): lì-hiông
Southern Min (Hokkien, POJ): lī-hiong / lî-hiong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: líxiāng
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: lísiang
  - Wade–Giles: li²-hsiang¹
  - Yale: lí-syāng
  - Gwoyeu Romatzyh: lishiang
  - Palladius: лисян (lisjan)
  - Sinological IPA ^(key): /li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lì-hiông
  - Hakka Romanization System: liˇ hiong´
  - Hagfa Pinyim: li² hiong¹
  - Sinological IPA: /li¹¹ hi̯oŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lī-hiong
  - Tâi-lô: lī-hiong
  - Phofsit Daibuun: lixhiofng
  - IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lî-hiong
  - Tâi-lô: lî-hiong
  - Phofsit Daibuun: li'hiofng
  - IPA (Taipei): /li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

Verb

離⫽鄉 (verb-object)

(intransitive) to leave hometown

Descendants

Sino-Xenic (離鄉):

→ Vietnamese: li hương (離鄉)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
離	鄉

Verb

離鄉

chữ Hán form of li hương (“to leave hometown”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.