離家出走

Chinese

		to leave home	to leave; to run away; to flee to leave; to run away; to flee; to desert one's family
trad. (離家出走)		離家	出走
simp. (离家出走)		离家	出走

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): líjiāchūzǒu

(Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄔㄨㄗㄡˇ
Cantonese (Jyutping): lei⁴ gaa¹ ceot¹ zau²
Min Nan (POJ): lī-ka-chhut-cháu / lî-ka-chhut-cháu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: líjiāchūzǒu
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄔㄨㄗㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: líjiachuzǒu
  - Wade–Giles: li²-chia¹-chʻu¹-tsou³
  - Yale: lí-jyā-chū-dzǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: lijiachutzoou
  - Palladius: лицзячуцзоу (liczjačuczou)
  - Sinological IPA ^(key): /li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lei⁴ gaa¹ ceot¹ zau²
  - Yale: lèih gā chēut jáu
  - Cantonese Pinyin: lei⁴ gaa¹ tsoet⁷ dzau²
  - Guangdong Romanization: léi⁴ ga¹ cêd¹ zeo²
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯²¹ kaː⁵⁵ t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡sɐu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lī-ka-chhut-cháu
  - Tâi-lô: lī-ka-tshut-tsáu
  - Phofsit Daibuun: lixkazhutzao
  - IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sau⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lî-ka-chhut-cháu
  - Tâi-lô: lî-ka-tshut-tsáu
  - Phofsit Daibuun: li'kazhutzao
  - IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sau⁴¹/
  - IPA (Taipei): /li²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sau⁵³/

Idiom

離家出走

to run away from home; to elope

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.