阿聾送殯——唔聽你支死人笛
Chinese
phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
deaf | to attend a funeral | hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey |
you | (a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money |
dead person; corpse | flute | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (阿聾送殯——唔聽你支死人笛) | 阿 | 聾 | 送殯 | —— | 唔 | 聽 | 你 | 支 | 死人 | 笛 | |
| simp. (阿聋送殡——唔听你支死人笛) | 阿 | 聋 | 送殡 | —— | 唔 | 听 | 你 | 支 | 死人 | 笛 | |
| Literally: “A deaf person attends a funeral - won't listen to your flute for the dead people/damn flute”. | |||||||||||
Pronunciation
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.