阿拉斯加

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (阿拉斯加)		阿	拉	斯	加

Etymology

Borrowed from English Alaska.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Ālāsījiā

(Zhuyin): ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): aa³ laai¹ si¹ gaa¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Ālāsījiā
  - Zhuyin: ㄚㄌㄚㄙㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: Alasihjia
  - Wade–Giles: A¹-la¹-ssŭ¹-chia¹
  - Yale: Ā-lā-sz̄-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: Alhasyjia
  - Palladius: Аласыцзя (Alasyczja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - Yale: a lāai sī gā
  - Cantonese Pinyin: aa³ laai¹ si¹ gaa¹
  - Guangdong Romanization: a³ lai¹ xi¹ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

Proper noun

阿拉斯加

(～州) Alaska (a state of the United States)

Japanese

Kanji in this term
阿	拉	斯	加
あ Jinmeiyō (ateji)	ら Grade: S (ateji)	す Jinmeiyō (ateji)	か Grade: 4 (ateji)
kan’on	kan’yōon	tōon	kan’on

Etymology

Ateji (当て字).

Proper noun

阿拉斯加(アラスカ) • (Arasuka)

Rare spelling of アラスカ (“Alaska (a state of the United States)”).
- (Can we date this quote?), 加藤哲, “北極記行”, in こゝろの華(はな) (Kokoro no hana), volume 六巻二号, page 71:
  此阿拉斯加の最北端なるポイントバローまて僅々のみ。
  (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), “雜錄”, in 植民協會報告(しよくみんけふくわいほうこく) (Shokumin kyōkai hōkoku), volume 第弐拾號, page 89:
  […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]
  […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]
  (please add an English translation of this quotation)

References

学研辞典編集部 (2000) 新版漢字に強くなる難読漢字辞典, 学習研究社, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.