關機

Chinese

		to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass	machine; opportunity; secret
trad. (關機)		關	機
simp. (关机)		关	机
anagram		機關／机关

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guānjī

(Zhuyin): ㄍㄨㄢㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): gwaan¹ gei¹
Southern Min (Hokkien, POJ): koaiⁿ-ki / kuiⁿ-ki

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guānjī
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: guanji
  - Wade–Giles: kuan¹-chi¹
  - Yale: gwān-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: guanji
  - Palladius: гуаньцзи (guanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwaan¹ gei¹
  - Yale: gwāan gēi
  - Cantonese Pinyin: gwaan¹ gei¹
  - Guangdong Romanization: guan¹ géi¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: koaiⁿ-ki
  - Tâi-lô: kuainn-ki
  - Phofsit Daibuun: kvoai'ky
  - IPA (Kaohsiung): /kuãi⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kuiⁿ-ki
  - Tâi-lô: kuinn-ki
  - Phofsit Daibuun: kvui'ky
  - IPA (Taipei): /kuĩ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

Verb

關⫽機 (verb-object)

to shut down or turn off a machine or device
媽媽的手機關機了，我聯繫不上她。 [MSC, trad.]
妈妈的手机关机了，我联系不上她。 [MSC, simp.]
Māma de shǒujī guānjī le, wǒ liánxì bù shàng tā. [Pinyin]
Mum's phone is off; I can't reach her.
- 您現在可以放心關機 [MSC, trad.]
  您现在可以放心关机 [MSC, simp.]
  From: Windows 95 (Taiwan)
  nín xiànzài kěyǐ fàngxīn guānjī [Pinyin]
  It's now safe to turn off your computer.
to wrap up filming

Synonyms

(to shut down or turn off a machine or device): (Cantonese) 熄機／熄机

Antonyms

開機／开机 (kāijī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.