閱讀

See also: 阅读

Chinese

		peruse; review; to read	to read; to study; comma to read; to study; comma; phrase marked by pause
trad. (閱讀/閲讀)		閱/閲	讀
simp. (阅读)		阅	读

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuèdú

(Zhuyin): ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
Cantonese (Jyutping): jyut⁶ duk⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): iat-tho̍k / ia̍t-tho̍k / oa̍t-tho̍k / iat-tha̍k

(Teochew, Peng'im): luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuèdú
  - Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: yuèdú
  - Wade–Giles: yüeh⁴-tu²
  - Yale: ywè-dú
  - Gwoyeu Romatzyh: yuehdwu
  - Palladius: юэду (juedu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵¹ tu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyut⁶ duk⁶
  - Yale: yuht duhk
  - Cantonese Pinyin: jyt⁹ duk⁹
  - Guangdong Romanization: yud⁶ dug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyːt̚² tʊk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iat-tho̍k
  - Tâi-lô: iat-tho̍k
  - Phofsit Daibuun: iattok
  - IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍t-tho̍k
  - Tâi-lô: ia̍t-tho̍k
  - Phofsit Daibuun: iadtok
  - IPA (Xiamen): /iɛt̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-tho̍k
  - Tâi-lô: ua̍t-tho̍k
  - Phofsit Daibuun: oadtok
  - IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ tʰɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iat-tha̍k
  - Tâi-lô: iat-tha̍k
  - Phofsit Daibuun: iattak
  - IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰak̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: luek tha̍k / luak tha̍k
  - Sinological IPA ^(key): /luek̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/, /luak̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/

Note:

luêg4 tag8 - Chaozhou;
luag4 tag8 - Shantou.

Verb

閱讀

to read
曹老師業餘喜愛閱讀，尤愛讀傳記、歷史、經濟和國際時事書刊。 [MSC, trad.]
曹老师业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济和国际时事书刊。 [MSC, simp.]
Cáo lǎoshī yèyú xǐ'ài yuèdú, yóu ài dú zhuànjì, lìshǐ, jīngjì hé guójì shíshì shūkān. [Pinyin]
Teacher Cao loves reading in his spare time, especially biographies, and books related to history, economics and international current affairs.

雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [MSC, trad.]
虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [MSC, simp.]
Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [Pinyin]
Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.

Synonyms

閱覽／阅览 (yuèlǎn)

Derived terms

閱讀器／阅读器 (yuèdúqì)
閱讀室／阅读室 (yuèdúshì)
閱讀機／阅读机

Related terms

研讀／研读 (yándú)
鑽研／钻研 (zuānyán)

Descendants

Sino-Xenic (閱讀):

→ Japanese: 閲読(えつどく) (etsudoku)
→ Korean: 열독(閱讀) (yeoldok)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.