開府儀同三司

Chinese
to be allowed to create one's own secretariat an honorary title in ancient China, the title holder enjoys the same honors as the three national-level ministers
trad. (開府儀同三司) 開府 儀同三司
simp. (开府仪同三司) 开府 仪同三司

Pronunciation

Noun

開府儀同三司

  1. (historical) an honorary title in ancient China.

Descendants
Sino-Xenic (開府儀同三司):

Japanese
Kanji in this term
開 府 儀 同 三 司
かい
Grade: 3		 ふ
Grade: 4		 ぎ
Grade: S		 どう
Grade: 2		 さん
Grade: 1		 し
Grade: 4
on’yomi kan’yōon on’yomi

Etymology

Compound of 開府 (kaifu, “establishing one's office”) +‎ 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China).

Noun

開(かい)府(ふ)儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Kaifu Gidō-sanshi) 

  1. (historical) in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office
  2. (historical) Synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)
  3. (historical) Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
開府儀同三司

Noun

開府儀同三司

  1. chữ Hán form of khai phủ nghi đồng tam ty (“(historical) an honorary title in ancient Vietnam”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.