鐵匠

See also: 铁匠

Chinese

		iron	craftsman
trad. (鐵匠)		鐵	匠
simp. (铁匠)		铁	匠

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tiějiàng

(Zhuyin): ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): tie² jiang⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): теҗён (ti͡əži͡on, I-I) / теҗён (ti͡əži͡on, I-III)
Cantonese (Jyutping): tit³ zoeng⁶
Gan (Wiktionary): 'tiet⁶ qiong⁵
Hakka (Meixian, Guangdong): tiêd⁵ xiong⁴
Jin (Wiktionary): tieh⁴ jion³
Southern Min
(Hokkien, POJ): thih-chhiūⁿ

(Teochew, Peng'im): tih⁴ ziang⁶
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷thiq-zhian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiějiàng → tiějiang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ → ㄊㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tiějiång
  - Wade–Giles: tʻieh³-chiang⁵
  - Yale: tyě-jyang
  - Gwoyeu Romatzyh: tiee.jianq
  - Palladius: тецзян (teczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: tie² jiang⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tiegiang
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɛ²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: теҗён (ti͡əži͡on, I-I) / теҗён (ti͡əži͡on, I-III)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ²⁴/, /tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tit³ zoeng⁶
  - Yale: tit jeuhng
  - Cantonese Pinyin: tit⁸ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: tid³ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːt̚³ t͡sœːŋ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'tiet⁶ qiong⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ˈtʰiɛt̚⁵ t͡ɕʰiɔŋ¹¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: tiêd⁵ xiong⁴
  - Sinological IPA: /tʰiɛt̚¹ ɕiɔŋ⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: tieh⁴ jion³
  - Sinological IPA (old-style): /tʰxiəʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-chhiūⁿ
  - Tâi-lô: thih-tshiūnn
  - Phofsit Daibuun: tihchviu
  - IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕʰiũ³³/
  - IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕʰiũ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡ɕʰiũ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tih⁴ ziang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thih tsiăng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiʔ²⁻⁴ t͡ɕiaŋ³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷thiq-zhian
  - Wiktionary Romanisation: ⁴thiq-xxian
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/

Noun

鐵匠

blacksmith (person who forges iron)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鐵匠 (“blacksmith”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鐵匠, 鐵工
Mandarin	Beijing	鐵匠, 打鐵的
	Taiwan	鐵匠, 打鐵匠, 打鐵師傅
	Tianjin	鐵匠
	Langfang	鐵匠
	Tangshan	鐵匠, 打鐵的
	Cangzhou	鐵匠, 打鐵的
	Baoding	鐵匠, 打鐵的
	Shijiazhuang	鐵匠
	Daming	打鐵嘞
	Chifeng	鐵匠, 打鐵的
	Hulunbuir (Hailar)	打鐵的
	Harbin	鐵匠, 打鐵的
	Shenyang	鐵匠, 打鐵的
	Yantai (Muping)	鐵匠
	Qingdao	鐵匠, 打鐵的
	Jinan	鐵匠, 打鐵的
	Luoyang	鐵匠
	Wanrong	鐵匠
	Zhengzhou	鐵匠
	Xi'an	鐵匠, 打鐵的
	Yinchuan	鐵匠
	Lanzhou	鐵匠, 打鐵的
	Xining	鐵匠
	Ürümqi	鐵匠, 打鐵的
	Wuhan	鐵匠, 打鐵的
	Chengdu	鐵匠, 打鐵的
	Guiyang	鐵匠, 打鐵的
	Kunming	鐵匠
	Guilin	鐵匠
	Liuzhou	鐵匠, 打鐵的, 打鐵佬
	Xuzhou	鐵匠, 打鐵的, 洪爐匠
	Yangzhou	鐵匠, 打鐵的
	Nanjing	鐵匠, 打鐵的
	Hefei	鐵匠
	Nantong	鐵匠
Cantonese	Guangzhou	打鐵佬
	Hong Kong	打鐵師傅, 打鐵佬
	Hong Kong (San Tin Weitou)	打鐵佬
	Hong Kong (Ting Kok)	打鐵佬
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	打鐵佬
	Macau	打鐵佬, 打鐵師傅
	Dongguan	打鐵佬
	Yangjiang	打鐵佬
	Kuala Lumpur (Guangfu)	打鐵佬
Gan	Nanchang	打鐵個
	Lichuan	打鐵個
	Pingxiang	鐵匠
Hakka	Meixian	鐵匠, 打鐵師傅, 打鐵佬, 打鐵个
	Wuhua (Huacheng)	打鐵個
	Yudu	鐵匠, 打鐵佬
	Miaoli (N. Sixian)	打鐵師傅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打鐵師傅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打鐵師傅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打鐵師傅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打鐵師傅
	Hong Kong	打鐵佬
	Senai (Huiyang)	打鐵佬
Huizhou	Jixi	鐵匠
Huizhou	Shexian	鐵匠, 打鐵唉
Jin	Taiyuan	鐵匠, 打鐵的
	Xinzhou	鐵匠, 打鐵的
	Linhe	鐵匠, 打鐵的
	Jining	鐵匠
	Hohhot	鐵匠, 打鐵的
	Zhangjiakou	鐵匠
	Handan	鐵匠
Northern Min	Jian'ou	𢫦鐵個, 𢫦鐵個佬
Eastern Min	Fuzhou	拍鐵其, 拍鐵師傅
Southern Min	Xiamen	拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵的
	Xiamen (Tong'an)	拍鐵的
	Quanzhou	拍鐵師, 拍鐵的
	Yongchun	拍鐵的
	Zhangzhou	拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵仔
	Taipei	拍鐵仔師
	New Taipei (Sanxia)	拍鐵師傅
	Kaohsiung	拍鐵仔師傅
	Yilan	拍鐵仔
	Changhua (Lukang)	拍鐵仔師
	Taichung	拍鐵仔
	Tainan	拍鐵仔師傅, 拍鐵仔師
	Hsinchu	拍鐵的
	Kinmen	拍鐵的
	Penghu (Magong)	拍鐵師
	Singapore (Hokkien)	鐵工
	Shantou	拍鐵囝, 鐵匠
	Bangkok (Teochew)	拍鐵師傅
	Johor Bahru (Teochew)	拍鐵
	Leizhou	拍鐵個
	Haikou	拍鐵爹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打鐵佬
Wu	Shanghai	鐵匠
	Shanghai (Chongming)	鐵匠
	Suzhou	鐵匠
	Danyang	鐵匠, 打鐵佬
	Hangzhou	鐵匠師傅
	Ningbo	打鐵師傅, 鐵匠
	Wenzhou	打鐵老師
	Jinhua	打鐵個, 打鐵老師
Xiang	Changsha	鐵匠師傅, 鐵匠
Xiang	Loudi	鐵匠, 打鐵個

Derived terms

打鐵匠／打铁匠
鐵匠鋪／铁匠铺 (tiějiàngpù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.