重陽

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	positive (electric.); sun; male
trad. (重陽)		重	陽
simp. (重阳)		重	阳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Chóngyáng

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ joeng⁴, cung⁴ joeng^4-2
Hakka (Sixian, PFS): chhiùng-yòng
Southern Min (Hokkien, POJ): Tiông-iông / Tiông-iâng / Tiâng-iâng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zon-hian-ciq
Xiang (Changsha, Wiktionary): zhong² ian²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Chóngyáng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: Chóngyáng
  - Wade–Giles: Chʻung²-yang²
  - Yale: Chúng-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: Chorngyang
  - Palladius: Чунъян (Čunʺjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cung⁴ joeng⁴, cung⁴ joeng^4-2
  - Yale: chùhng yèuhng, chùhng yéung
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ joeng⁴, tsung⁴ joeng^4-2
  - Guangdong Romanization: cung⁴ yêng⁴, cung⁴ yêng^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹/, /t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹⁻³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    重洋
    重陽／重阳
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-yòng
  - Hakka Romanization System: qiungˇ iongˇ
  - Hagfa Pinyim: qiung² yong²
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-yòng
  - Hakka Romanization System: qiungˇ (r)iongˇ
  - Hagfa Pinyim: qiung² yong²
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiông-iông
  - Tâi-lô: Tiông-iông
  - Phofsit Daibuun: diong'ioong
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiông-iâng
  - Tâi-lô: Tiông-iâng
  - Phofsit Daibuun: diong'iaang
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² iaŋ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiâng-iâng
  - Tâi-lô: Tiâng-iâng
  - Phofsit Daibuun: diang'iaang
  - IPA (Kaohsiung): /tiaŋ²³⁻³³ iaŋ²³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zon-hian-ciq
  - MiniDict: zon^去 hian cih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zon-hian-jiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /zoŋ²² hiã⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zhong² ian²
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ¹³ i̯æn¹³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sən¹³ i̯æn¹³/

Proper noun

重陽

(～節) Double Ninth Festival
(～里) An urban village in Nangang district, Taipei, Taiwan

Synonyms

重陽節／重阳节 (Chóngyángjié)
(Hokkien) 九月重陽／九月重阳

Derived terms

重陽日／重阳日
重陽節／重阳节 (Chóngyángjié)

Japanese

Kanji in this term
重	陽
ちょう Grade: 3	よう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ɕo̞ːjo̞ː]

Proper noun

重(ちょう)陽(よう) • (Chōyō)

Double Ninth Festival (September 9th)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.