重來

See also: 重来

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to come
trad. (重來)		重	來
simp. (重来)		重	来

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chónglái

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ loi⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhiùng-lòi
Southern Min
(Hokkien, POJ): têng-lâi

(Teochew, Peng'im): dêng⁵ lai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chónglái
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: chónglái
  - Wade–Giles: chʻung²-lai²
  - Yale: chúng-lái
  - Gwoyeu Romatzyh: chornglai
  - Palladius: чунлай (čunlaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ laɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cung⁴ loi⁴
  - Yale: chùhng lòih
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ loi⁴
  - Guangdong Romanization: cung⁴ loi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ lɔːi̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    從來／从来
    重來／重来
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-lòi
  - Hakka Romanization System: qiungˇ loiˇ
  - Hagfa Pinyim: qiung² loi²
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯uŋ¹¹ loi̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: têng-lâi
  - Tâi-lô: tîng-lâi
  - Phofsit Daibuun: denglaai
  - IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² lai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² lai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² lai¹³/
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ lai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ lai²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dêng⁵ lai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: têng lâi
  - Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/

Verb

重來

(literary) to come back; to return
to start again; to redo

Synonyms

(to redo): (Cantonese) 再嚟過／再嚟过

Derived terms

捲土重來／卷土重来 (juǎntǔchónglái)
捲甲重來／卷甲重来
福不重至，禍必重來／福不重至，祸必重来 (fú bù chóng zhì, huò bì chóng lái)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.