酸辣湯

See also: 酸辣汤

Chinese

			soup; hot water
trad. (酸辣湯)		酸辣	湯
simp. (酸辣汤)		酸辣	汤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suānlàtāng

(Zhuyin): ㄙㄨㄢㄌㄚˋ ㄊㄤ
Cantonese (Jyutping): syun¹ laat⁶ tong¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sng-loa̍h-thng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹soe-laq-thaon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suānlàtāng
  - Zhuyin: ㄙㄨㄢㄌㄚˋ ㄊㄤ
  - Tongyong Pinyin: suanlàtang
  - Wade–Giles: suan¹-la⁴-tʻang¹
  - Yale: swān-là-tāng
  - Gwoyeu Romatzyh: suanlahtang
  - Palladius: суаньлатан (suanʹlatan)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯än⁵⁵ lä⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun¹ laat⁶ tong¹
  - Yale: syūn laaht tōng
  - Cantonese Pinyin: syn¹ laat⁹ tong¹
  - Guangdong Romanization: xun¹ lad⁶ tong¹
  - Sinological IPA ^(key): /syːn⁵⁵ laːt̚² tʰɔːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-loa̍h-thng
  - Tâi-lô: sng-lua̍h-thng
  - Phofsit Daibuun: sngloaqt'ngf
  - IPA (Xiamen): /sŋ̍⁴⁴⁻²² lua(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ lua(ʔ)²⁴⁻² tʰŋ̍³³/
  - IPA (Zhangzhou): /sŋ̍⁴⁴⁻²² lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /sŋ̍⁴⁴⁻³³ lua(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sŋ̍⁴⁴⁻³³ lua(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹soe-laq-thaon
  - MiniDict: soe^平 lah thaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹soe-laq-thaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /sø⁵⁵ laʔ³³ tʰɑ̃²¹/

Noun

酸辣湯

hot and sour soup

Descendants

Japanese: 酸辣湯(サンラータン) (sanrātan)
Korean: 산라탕 (酸辣湯, sallatang)

Japanese

Kanji in this term
酸	辣	湯
すー Grade: 5	らー Grade: S	たん Grade: 3
irregular		tōon

Kanji in this term
酸	辣	湯
すあん Grade: 5	らー Grade: S	たん Grade: 3
irregular		tōon

Kanji in this term
酸	辣	湯
さん Grade: 5	らー Grade: S	たん Grade: 3
on’yomi	irregular	tōon

Etymology

Borrowed from Mandarin 酸辣湯／酸辣汤 (suānlàtāng).

Pronunciation

(Tokyo) スアンラータン [sùáńráꜜàtàǹ] (Nakadaka – [4])
IPA^(key): [sɨᵝã̠nɾa̠ːtã̠ɴ]

(Tokyo) スーラータン [sùúráꜜàtàǹ] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [sɨᵝːɾa̠ːtã̠ɴ]

Noun

酸辣湯(サンラータン) or 酸辣湯(スアンラータン) or 酸辣湯(スーラータン) • (sanrātan or suanrātan or sūrātan)

hot and sour soup

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.