遮風擋雨

Chinese

		cover up (a shortcoming); screen off; to hide cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	arrange; put in order; hinder arrange; put in order; hinder; resist; obstruct; cover; keep off; a cover; to block (a blow); to get in the way of	rain
trad. (遮風擋雨)		遮	風	擋	雨
simp. (遮风挡雨)		遮	风	挡	雨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhēfēngdǎngyǔ

(Zhuyin): ㄓㄜㄈㄥㄉㄤˇ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): ze¹ fung¹ dong² jyu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhēfēngdǎngyǔ [Phonetic: zhēfēngdángyǔ]
  - Zhuyin: ㄓㄜㄈㄥㄉㄤˇ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: jhefongdǎngyǔ
  - Wade–Giles: chê¹-fêng¹-tang³-yü³
  - Yale: jē-fēng-dǎng-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: jefengdaangyeu
  - Palladius: чжэфэнданъюй (čžɛfɛndanʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ze¹ fung¹ dong² jyu⁵
  - Yale: jē fūng dóng yúh
  - Cantonese Pinyin: dze¹ fung¹ dong² jy⁵
  - Guangdong Romanization: zé¹ fung¹ dong² yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tɔːŋ³⁵ jyː¹³/

Idiom

遮風擋雨

(figuratively) to protect

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.