適時

See also: 适时

Chinese

		to fit; to suit	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (適時)		適	時
simp. (适时)		适	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìshí

(Zhuyin): ㄕˋ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): sik¹ si⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): siak-sî / sek-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shìshí
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: shìhshíh
  - Wade–Giles: shih⁴-shih²
  - Yale: shr̀-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhshyr
  - Palladius: шиши (šiši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    事實／事实
    侍食
    嗜食
    是時／是时
    試食／试食
    適時／适时
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik¹ si⁴
  - Yale: sīk sìh
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ si⁴
  - Guangdong Romanization: xig¹ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ siː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-sî
  - Tâi-lô: siak-sî
  - Phofsit Daibuun: siaksii
  - IPA (Quanzhou): /siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-sî
  - Tâi-lô: sik-sî
  - Phofsit Daibuun: seksii
  - IPA (Zhangzhou): /siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/
  - IPA (Xiamen): /siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/

Adjective

適時

timely

Synonyms

及時／及时 (jíshí)
按時／按时 (ànshí)
準時／准时 (zhǔnshí)
照時／照时 (Hokkien)
照時陣／照时阵 (Hokkien)
當是時／当是时 (Hokkien)
赴時／赴时 (Hakka)

Japanese

Kanji in this term
適	時
てき Grade: 5	じ Grade: 2
kan’yōon	goon

Pronunciation

(Tokyo) てきじ [téꜜkìjì] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [te̞kʲiʑi]

Noun

適(てき)時(じ) • (tekiji) ^{←てきじ (tekizi)^?}

appropriate time
- 1929, Kanji Ishiwara, Sensō-shi Taikan‎:
  
  しかも戦(せん)況(きょう)の千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)に応(おう)じ、適(てき)時(じ)適(てき)切(せつ)にその意(い)図(と)を決(けっ)定(てい)して明(めい)確(かく)な命(めい)令(れい)を下(くだ)さねばならない。
  Shikamo senkyō no senpen banka ni ōji, tekiji tekisetsu ni sono ito o kettei shite meikaku na meirei o kudasaneba naranai.
  In addition, according to endless changes of a war situation, (commanders) must decide an intention properly at the appropriate time, and give an accurate command.

Derived terms

適(てき)時(じ)開(かい)示(じ) (tekiji kaiji)
適(てき)時(じ)打(だ) (tekijida)

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
適	時

Noun

適時 • (jeoksi) (hangeul 적시)

Hanja form^? of 적시.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.