達賴喇嘛

See also: 达赖喇嘛

Chinese

		Dalai	lama
trad. (達賴喇嘛)		達賴	喇嘛
simp. (达赖喇嘛)		达赖	喇嘛

Etymology

Borrowed from Tibetan ཏཱ་ལའི་བླ་མ (tā la'i bla ma), where ཏཱ་ལའི (tā la'i) is from Mongolian ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dálài lǎma

(Zhuyin): ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ
Cantonese (Jyutping): daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): ta̍t-lāi-la-mô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dálài lǎma
  - Zhuyin: ㄉㄚˊ ㄌㄞˋ ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ
  - Tongyong Pinyin: dálài lǎmå
  - Wade–Giles: ta²-lai⁴ la³-ma⁵
  - Yale: dá-lài lǎ-ma
  - Gwoyeu Romatzyh: darlay laa.ma
  - Palladius: далай лама (dalaj lama)
  - Sinological IPA ^(key): /tä³⁵ laɪ̯⁵¹ lä²¹⁴ mä⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daat⁶ laai⁶ laa¹ maa⁴
  - Yale: daaht laaih lā màh
  - Cantonese Pinyin: daat⁹ laai⁶ laa¹ maa⁴
  - Guangdong Romanization: dad⁶ lai⁶ la¹ ma⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taːt̚² laːi̯²² laː⁵⁵ maː²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta̍t-lāi-la-mô͘
  - Tâi-lô: ta̍t-lāi-la-môo
  - Phofsit Daibuun: dadlaixlamoo
  - IPA (Xiamen): /tat̚⁴⁻³² lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tat̚²⁴⁻² lai⁴¹⁻²² la³³ mɔ̃²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tat̚¹²¹⁻²¹ lai²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³/
  - IPA (Taipei): /tat̚⁴⁻³² lai³³⁻¹¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tat̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ la⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³/

Noun

達賴喇嘛

Dalai Lama

See also

班禪喇嘛／班禅喇嘛 (bānchán lǎma)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
達	賴	喇	嘛

Noun

達賴喇嘛

chữ Hán form of Đạt-lại Lạt-ma (“Dalai Lama”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.