退群

Chinese

		retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw	crowd; flock; group
trad. (退群/退羣)		退	群/羣
simp. (退群)		退	群

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuìqún

(Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
Cantonese (Jyutping): teoi³ kwan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuìqún
  - Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: tuèicyún
  - Wade–Giles: tʻui⁴-chʻün²
  - Yale: twèi-chyún
  - Gwoyeu Romatzyh: tueychyun
  - Palladius: туйцюнь (tujcjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: teoi³ kwan⁴
  - Yale: teui kwàhn
  - Cantonese Pinyin: toey³ kwan⁴
  - Guangdong Romanization: têu³ kuen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɵy̯³³ kʷʰɐn²¹/

Verb

退⫽群 (verb-object)

(social media) to leave a group chat
(by extension, figuratively, informal) to leave an organization
美國正式退群了。 [MSC, trad.]
美国正式退群了。 [MSC, simp.]
Měiguó zhèngshì tuìqún le. [Pinyin]
The United States has officially leaving the organization.
- 2018 October 26, 黎蝸藤, “黎蝸藤：特朗普「退群」，真的如此不堪嗎？”, in Initium Media‎:
  
  中國和其他相關國家一直指責特朗普「退群」成癮。無疑，美國頻繁「退群」嚴重衝擊世界秩序，但仔細分析，特朗普此舉是否真的離經叛道呢？ [MSC, trad.]
  中国和其他相关国家一直指责特朗普「退群」成瘾。无疑，美国频繁「退群」严重冲击世界秩序，但仔细分析，特朗普此举是否真的离经叛道呢？ [MSC, simp.]
  Zhōngguó hé qítā xiàngguān guójiā yīzhí zhǐzé tèlǎngpǔ “tuìqún” chéngyǐn. Wúyí, měiguó pínfán “tuìqún” yánzhòng chōngjī shìjiè zhìxù, dàn zǐxì fēnxī, tèlǎngpǔ cǐjǔ shìfǒu zhēnde líjīngpàndào ne? [Pinyin]
  China and other countries criticize Trump for his addiction to leaving organization constantly. Indeed, the United States impacts the world badly by leaving organization frequently. However, is Trump's act so deviant after a detailed analysis?

Antonyms

入群 (rùqún, “to join a group chat”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.