迎接

Chinese

		to welcome	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join
trad. (迎接)		迎	接
simp. ^#(迎接)		迎	接

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yíngjiē

(Zhuyin): ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ zip³
Hakka (Sixian, PFS): ngiàng-chiap
Southern Min (Hokkien, POJ): gêng-chiap / ngiâ-chih / gêng-chih

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yíngjiē
  - Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: yíngjie
  - Wade–Giles: ying²-chieh¹
  - Yale: yíng-jyē
  - Gwoyeu Romatzyh: yngjie
  - Palladius: инцзе (incze)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing⁴ zip³
  - Yale: yìhng jip
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ dzip⁸
  - Guangdong Romanization: ying⁴ jib³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàng-chiap
  - Hakka Romanization System: ngiangˇ jiab`
  - Hagfa Pinyim: ngiang² jiab⁵
  - Sinological IPA: /ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gêng-chiap
  - Tâi-lô: gîng-tsiap
  - Phofsit Daibuun: gengciab
  - IPA (Xiamen): /ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/
  - IPA (Taipei): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngiâ-chih
  - Tâi-lô: ngiâ-tsih
  - Phofsit Daibuun: ngiaciq
  - IPA (Kaohsiung): /ŋiã²³⁻³³ t͡siʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ŋiã²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/
  - IPA (Zhangzhou): /ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: gêng-chih
  - Tâi-lô: gîng-tsih
  - Phofsit Daibuun: gengciq
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/

Verb

迎接

(literally) to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)
(figuratively) to meet; to greet; to welcome
迎接挑戰／迎接挑战 ― yíngjiē tiǎozhàn ― to meet a challenge
- 2014, 許明傑 (lyrics and music), “秋天的雨”‎performed by 許富凱 [Henry Hsu]:
  
  迎接甲己永遠的幸福 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  迎接甲己永远的幸福 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  -gêng-chiap ka-tī éng-oán ê hēng-hok [Pe̍h-ōe-jī]
  welcome your own everlasting happiness

Synonyms

(to meet, greet and welcome): 接 (jiē), (literary) 迎迓 (yíngyà)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.