軟飲料
Chinese
| soft; flexible | beverage; drink | ||
|---|---|---|---|
| trad. (軟飲料) | 軟 | 飲料 | |
| simp. (软饮料) | 软 | 饮料 | |
Etymology
Calque of English soft drink.
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 汽水 (“(carbonated) soft drink”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 汽水, 軟性飲料, 軟飲料 | |
| Mandarin | Beijing | 汽水兒 |
| Taiwan | 汽水 | |
| Wanrong | 汽水 | |
| Guilin | 汽水 | |
| Malaysia | 汽水 | |
| Singapore | 汽水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 汽水, 荷蘭水 dated |
| Hong Kong | 汽水, 荷蘭水 dated | |
| Taishan | 汽水, 涼水 dated | |
| Beihai | 汽水 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 汽水 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 汽水 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 汽水, 荷蘭水 | |
| Móng Cái | 甜水 | |
| Gan | Nanchang | 汽水 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 汽水, 涼水 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 汽水, 涼水 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 汽水, 涼水 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 汽水, 涼水 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 汽水, 涼水 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 汽水, 涼水 | |
| Southern Min | Xiamen | 汽水, 荷蘭西水 dated |
| Quanzhou | 汽水 | |
| Zhangzhou | 汽水, 荷蘭西水 dated | |
| Taipei | 汽水 | |
| Kaohsiung | 汽水 | |
| Singapore (Hokkien) | 汽水, 沐水 dated | |
| Manila (Hokkien) | 汽水 | |
| Chaozhou | 汽水 | |
| Shantou | 汽水 | |
| Jieyang | 汽水 | |
| Bangkok (Teochew) | 汽水 | |
| Pontianak (Teochew) | 汽水 | |
| Wu | Shanghai | 汽水, 荷蘭水 dated |
| Danyang | 汽水 | |
| Ningbo | 汽水, 荷蘭水 dated | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.