足跡

See also: 足迹

Chinese

		foot; to be sufficient	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (足跡/足蹟/足迹)		足	跡/蹟/迹
simp. (足迹)		足	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zújì, zújī

(Zhuyin): ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄗㄨˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ zik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chiok-chiak / chiok-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Hanyu Pinyin: zújì
  - Zhuyin: ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: zújì
  - Wade–Giles: tsu²-chi⁴
  - Yale: dzú-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: tzwujih
  - Palladius: цзуцзи (czuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    足跡／足迹
    足蹟／足迹
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zújī
  - Zhuyin: ㄗㄨˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: zúji
  - Wade–Giles: tsu²-chi¹
  - Yale: dzú-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: tzwuji
  - Palladius: цзуцзи (czuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk¹ zik¹
  - Yale: jūk jīk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: zug¹ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok-chiak
  - Tâi-lô: tsiok-tsiak
  - Phofsit Daibuun: ciokciag
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok-chek
  - Tâi-lô: tsiok-tsik
  - Phofsit Daibuun: ciokzeg
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɔk̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /t͡siɔk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

Noun

足跡

footprint; footmark; track
巴·掃馬，13 世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。 [MSC, trad.]
巴·扫马，13 世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。 [MSC, simp.]
Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí. [Pinyin]
The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.

Synonyms

腳印／脚印 (jiǎoyìn)
腳印子／脚印子 (jyeh⁴ ing³ zeh) (Jin)
腳影／脚影 (Hakka, Jinhua Wu)
腳樣兒／脚样儿 (Wanrong)
腳步／脚步 (jiǎobù)
腳窩兒／脚窝儿 (Harbin, deeper footprint)
腳窩子／脚窝子 (Xi'an, deeper footprint)
腳跡／脚迹 (jiǎojì)
腳跡子／脚迹子 (jioh⁶ jiah zi) (Gan)
腳蹤／脚踪 (jiǎozōng)
足印 (zúyìn)
跤跡／跤迹 (Hokkien)

Derived terms

數字足跡／数字足迹 (shùzì zújì)
數碼足跡／数码足迹 (shùmǎ zújì)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
足	跡
あし Grade: 1	あと Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) あしあと [àshíáꜜtò] (Nakadaka – [3])[1][2][3]
IPA^(key): [a̠ɕia̠to̞]

Noun

足(あし)跡(あと) • (ashiato)

footprint

Etymology 2

Kanji in this term
足	跡
そく Grade: 1	せき Grade: S
goon	kan’on

Pronunciation

(Tokyo) そくせき [sòkúsékí] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [so̞kɯ̟̊ᵝse̞kʲi]

Noun

足(そく)跡(せき) • (sokuseki)

a trace of someone's work

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.