走火

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (走火)		走	火
simp. ^#(走火)		走	火

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒuhuǒ

(Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄏㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): zau² fo²
Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-hér / cháu-hé / cháu-hóe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒuhuǒ [Phonetic: zóuhuǒ]
  - Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: zǒuhuǒ
  - Wade–Giles: tsou³-huo³
  - Yale: dzǒu-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzoouhuoo
  - Palladius: цзоухо (czouxo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² fo²
  - Yale: jáu fó
  - Cantonese Pinyin: dzau² fo²
  - Guangdong Romanization: zeo² fo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ fɔː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháu-hér
  - Tâi-lô: tsáu-hér
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháu-hé
  - Tâi-lô: tsáu-hé
  - Phofsit Daibuun: zaw'hea
  - IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháu-hóe
  - Tâi-lô: tsáu-hué
  - Phofsit Daibuun: zaw'hoea
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ hue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴¹/

Verb

走火

(electrical engineering) to give off sparks
(electrical engineering) to have a short circuit
to go off by accident (of a gun); to misfire
to overstate
be on fire
to flee for one's life from a fire disaster

Synonyms

(to misfire): (Hokkien) 脫雞／脱鸡

Derived terms

擦槍走火／擦枪走火 (cāqiāngzǒuhuǒ)
走火入魔 (zǒuhuǒrùmó)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.