貼近

Chinese

		to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance	near; close (to); approximately
trad. (貼近)		貼	近
simp. (贴近)		贴	近

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiējìn

(Zhuyin): ㄊㄧㄝㄐㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): tip³ gan⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): thiap-kǔn / thiap-kūn / thiap-kīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiējìn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: tiejìn
  - Wade–Giles: tʻieh¹-chin⁴
  - Yale: tyē-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: tiejinn
  - Palladius: тецзинь (teczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tip³ gan⁶
  - Yale: tip gahn
  - Cantonese Pinyin: tip⁸ gan⁶
  - Guangdong Romanization: tib³ gen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːp̚³ kɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiap-kǔn
  - Tâi-lô: thiap-kǔn
  - IPA (Quanzhou): /tʰiap̚⁵⁻²⁴ kun²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiap-kūn
  - Tâi-lô: thiap-kūn
  - Phofsit Daibuun: tiapkun
  - IPA (Xiamen): /tʰiap̚³²⁻⁴ kun²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiap-kīn
  - Tâi-lô: thiap-kīn
  - Phofsit Daibuun: tiapkin
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiap̚³²⁻⁵ kin²²/

Verb

貼近

to press close to; to nestle up against

Synonyms

就 (jiù) (literary, or in compounds)
接近 (jiējìn)
搭近 (Hokkien)
攝／摄 (literary, or in compounds)
湊近／凑近 (còujìn)
迫臨／迫临 (pòlín)
迫近 (pòjìn)
逼倚 (Hokkien)
逼近 (bījìn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.