言之過早

Chinese
 
to speak; to say; talk; word
 's; him/her/it; this
 
to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
 early; morning
trad. (言之過早) 言 之 過 早
simp. (言之过早) 言 之 过 早

Pronunciation
  • Mandarin
  • Cantonese
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: giân-chi-kòe-chá / giân-chi-kè-chá
      • Tâi-lô: giân-tsi-kuè-tsá / giân-tsi-kè-tsá
      • Phofsit Daibuun: gienci'koeazar, gienci'keazar
      • IPA (Xiamen): /giɛn²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² kue²¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/, /giɛn²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/
      • IPA (Quanzhou): /giɛn²⁴⁻²² t͡ɕi³³ kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sa⁵⁵⁴/, /giɛn²⁴⁻²² t͡ɕi³³ ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sa⁵⁵⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /giɛn¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² kue²¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/, /giɛn¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/
      • IPA (Taipei): /giɛn²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ kue¹¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/, /giɛn²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ ke¹¹⁻⁵³ t͡sa⁵³/
      • IPA (Kaohsiung): /giɛn²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ kue²¹⁻⁴¹ t͡sa⁴¹/, /giɛn²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ ke²¹⁻⁴¹ t͡sa⁴¹/

Idiom

言之過早

  1. too soon to tell; premature to speak about something
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.