親手

See also: 亲手

Chinese

		dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring	hand; convenient; ‑er
trad. (親手)		親	手
simp. (亲手)		亲	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīnshǒu

(Zhuyin): ㄑㄧㄣㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): can¹ sau²
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-sú
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhin-chhiú

(Teochew, Peng'im): cing¹ ciu²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnshǒu
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: cinshǒu
  - Wade–Giles: chʻin¹-shou³
  - Yale: chīn-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: chinshoou
  - Palladius: циньшоу (cinʹšou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can¹ sau²
  - Yale: chān sáu
  - Cantonese Pinyin: tsan¹ sau²
  - Guangdong Romanization: cen¹ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-sú
  - Hakka Romanization System: qin´ su`
  - Hagfa Pinyim: qin¹ su³
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ su³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-chhiú
  - Tâi-lô: tshin-tshiú
  - Phofsit Daibuun: chinchiuo
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cing¹ ciu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshing tshiú
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/

Adverb

親手

with one's own hands; personally

Synonyms

切身 (qièshēn)
手把手 (shǒubǎshǒu) (in a hands-on manner)
私自 (sīzì) (literary)
自己 (zìjǐ)
自行 (zìxíng)
親自／亲自 (qīnzì)
親身／亲身 (qīnshēn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.