裝潢

See also: 装潢

Chinese

		to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install	dye paper; lake; pond dye paper; lake; pond; mount scroll
trad. (裝潢)		裝	潢
simp. (装潢)		装	潢
alternative forms		裝璜／装璜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuānghuáng

(Zhuyin): ㄓㄨㄤㄏㄨㄤˊ
Cantonese (Jyutping): zong¹ wong⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chong-hông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuānghuáng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄤㄏㄨㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: jhuanghuáng
  - Wade–Giles: chuang¹-huang²
  - Yale: jwāng-hwáng
  - Gwoyeu Romatzyh: juanghwang
  - Palladius: чжуанхуан (čžuanxuan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zong¹ wong⁴
  - Yale: jōng wòhng
  - Cantonese Pinyin: dzong¹ wong⁴
  - Guangdong Romanization: zong¹ wong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːŋ⁵⁵ wɔːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chong-hông
  - Tâi-lô: tsong-hông
  - Phofsit Daibuun: zonghoong
  - IPA (Taipei): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³ hɔŋ²⁴/

Middle Chinese: tsrjang|tsrjangH hwang|hwangH

Rime
Character	裝	裝	潢	潢
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2
Initial (聲)	莊 (18)	莊 (18)	匣 (33)	匣 (33)
Final (韻)	陽 (105)	陽 (105)	唐 (102)	唐 (102)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Closed	Closed
Division (等)	III	III	I	I
Fanqie	側羊切	側亮切	胡光切	乎曠切
Baxter	tsrjang	tsrjangH	hwang	hwangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃɨɐŋ/	/t͡ʃɨɐŋ^H/	/ɦwɑŋ/	/ɦwɑŋ^H/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂiɐŋ/	/ʈ͡ʂiɐŋ^H/	/ɦʷɑŋ/	/ɦʷɑŋ^H/
Shao Rongfen	/t͡ʃiɑŋ/	/t͡ʃiɑŋ^H/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂɨaŋ/	/ʈ͡ʂɨaŋ^H/	/ɦwaŋ/	/ɦwaŋ^H/
Li Rong	/t͡ʃiaŋ/	/t͡ʃiaŋ^H/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋ^H/
Wang Li	/t͡ʃĭaŋ/	/t͡ʃĭaŋ^H/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋ^H/
Bernard Karlgren	/ʈ͡ʂi̯aŋ/	/ʈ͡ʂi̯aŋ^H/	/ɣwɑŋ/	/ɣwɑŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	zhuāng	zhuàng	huáng	huàng
Expected Cantonese Reflex	zong¹	zong³	wong⁴	wong⁶

Verb

裝潢

(original meaning) to mount (a picture)
(by extension) to decorate (the interior of a building or room); to adorn; to dress

Noun

裝潢

(original meaning) ancient Chinese book binding
(by extension) (interior) decoration; packaging

Derived terms

室內裝潢／室内装潢 (shìnèi zhuānghuáng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.