行動電話

Chinese

		to act; to take action; action to act; to take action; action; act	telephone; phone
trad. (行動電話)		行動	電話
simp. (行动电话)		行动	电话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xíngdòng diànhuà

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): hàng-thûng thien-fa / hàng-thung thien-fa
Southern Min (Hokkien, POJ): hêng-tōng tiān-ōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíngdòng diànhuà
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: síngdòng diànhuà
  - Wade–Giles: hsing²-tung⁴ tien⁴-hua⁴
  - Yale: syíng-dùng dyàn-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngdonq diannhuah
  - Palladius: синдун дяньхуа (sindun djanʹxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
  - Yale: hàhng duhng dihn wá
  - Cantonese Pinyin: hang⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: heng⁴ dung⁶ din⁶ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hàng-thûng thien-fa
  - Hakka Romanization System: hangˇ tung´ tien fa
  - Hagfa Pinyim: hang² tung¹ tian⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hàng-thung thien-fa
  - Hakka Romanization System: hangˇ tung tien fa
  - Hagfa Pinyim: hang² tung⁴ tian⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hêng-tōng tiān-ōe
  - Tâi-lô: hîng-tōng tiān-uē
  - Phofsit Daibuun: hengdong diexn'oe
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/

Noun

行動電話

(chiefly Taiwan, formal) mobile phone

Synonyms

Dialectal synonyms of 手機 (“mobile phone; cellphone”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手機, 移動電話 Mainland, 行動電話 Taiwan, 流動電話 Hong Kong, Macau
Mandarin	Taiwan	手機
	Xi'an	手機
	Guilin	手機
	Malaysia	手機, 電話 colloquial
	Singapore	手機, 手提電話
	Sokuluk (Gansu Dungan)	手機
	Dagudi (Maliba)	手機
	Reshuitang (Longling)	手機
	Mae Salong (Lancang)	手機
	Mae Sai (Tengchong)	手機
Cantonese	Guangzhou	手機
	Hong Kong	手機, 手提電話, 手提
	Macau	手機
	Zhongshan (Shiqi)	手機
	Taishan	手機
	Taishan (Guanghai)	手機
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	手機
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	手機
	Fangchenggang (Fangcheng)	手機
	Singapore (Guangfu)	手提, 手機
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	手機
	Móng Cái	手提機
	Mandalay (Taishan)	手機, 手提電話
Hakka	Meixian	手機
	Miaoli (N. Sixian)	手機仔, 手機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手機仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手機, 手機仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手機
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手機
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手機
	Kuching (Hepo)	手機
Eastern Min	Fuzhou	手機
Eastern Min	Matsu	手機
Southern Min	Xiamen	手機
	Quanzhou	手機
	Dongshan	手機
	Taipei	手機仔
	Kaohsiung	手機仔
	Yilan	手機仔
	Changhua (Lukang)	手機
	Taichung	手機仔
	Taichung (Wuqi)	手機仔
	Tainan	手機仔
	Taitung	手機仔
	Hsinchu	手機仔
	Kinmen	手機
	Penghu (Magong)	手機
	Penang (Hokkien)	手電
	Singapore (Hokkien)	手機, 手電
	Manila (Hokkien)	手機
	Medan (Hokkien)	手機
	Chaozhou	手機
	Shantou (Chaoyang)	手機
	Singapore (Teochew)	手機, 手電
	Wenchang	手機
	Qionghai	手機
Wu	Shanghai	手機

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.