血雨腥風

Chinese


trad. (血雨腥風)		血雨	腥風
simp. (血雨腥风)		血雨	腥风
Literally: “a rain of blood and a foul wind”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèyǔxīngfēng, xuěyǔxīngfēng, xiěyǔxīngfēng

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ, ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ, ㄒㄧㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèyǔxīngfēng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: syuèyǔsingfong
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-yü³-hsing¹-fêng¹
  - Yale: sywè-yǔ-syīng-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehyeushingfeng
  - Palladius: сюэюйсинфэн (sjuejujsinfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěyǔxīngfēng [Phonetic: xuéyǔxīngfēng]
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: syuěyǔsingfong
  - Wade–Giles: hsüeh³-yü³-hsing¹-fêng¹
  - Yale: sywě-yǔ-syīng-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: sheueyeushingfeng
  - Palladius: сюэюйсинфэн (sjuejujsinfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěyǔxīngfēng [Phonetic: xiéyǔxīngfēng]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: siěyǔsingfong
  - Wade–Giles: hsieh³-yü³-hsing¹-fêng¹
  - Yale: syě-yǔ-syīng-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shieeyeushingfeng
  - Palladius: сеюйсинфэн (sejujsinfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

Idiom

血雨腥風

(figuratively) reign of terror

Synonyms

腥風血雨／腥风血雨 (xīngfēngxuèyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.